DELF・DALF　C1

(例)Elle a une infection pulmonaire.

彼女は肺の感染症にかかっている。

(例)Hier soir, on a vu un martien dans le film.

昨晩、その映画で火星人を見た。

(例)Je coupe une lime et j'en mets dans la salade.

私はライムを切ってそれをサラダに入れる。

(例)Il martèle le clou avec un marteau.

彼はハンマーで釘をたたいている。

(例)J'ai un cobaye.

私はモルモットを飼っています。

(例)J'ai reçu une directive de mon responsable.

私は上司から指示を受けた。

(例)Je vais raccourcir ma jupe.

私はスカートを短くするつもりだ。

(例)Les soldats utilisent le camouflage pour se cacher.

兵士たちは身を隠すために迷彩を使う。

(例)Il y a eu un empoisonnement après le repas.

食事の後で中毒が起きました。

(例)Il a mangé la totalité du gâteau.

彼はケーキを全部食べた。

(例)Nous prendrons le train express pour Tokyo.

私たちは東京行きの特急に乗ります。

(例)Ce leurre cache la vérité.

そのまやかしは真実を隠している。

(例)La discussion a ravivé nos espoirs.

話し合いが私たちの希望をよみがえらせた。

(例)Ma machine à laver a un dérèglement, elle ne démarre plus.

私の洗濯機が不調で、もう動かない。

(例)Ne jette pas les mégots par terre, utilise le cendrier.

吸い殻を地面に捨てないで、灰皿を使って。

(例)On sent l'hostilité dans sa voix.

彼の声に敵意が感じられる。

(例)J'ai des douleurs intestinales.

腸の痛みがあります。

(例)Je parle avec un gréviste devant la gare.

私は駅前でストライキ者と話している。

(例)Elle a offert des dragées aux invités.

彼女は招待客にドラジェを配った。

(例)Je vais farcir le poulet ce soir.

私は今晩鶏を詰めるつもりです。

(例)Mon incapacité à terminer le projet m'inquiète.

プロジェクトを終える能力の欠如が私を不安にさせる。

(例)Les enfants montrent parfois de l'agressivité quand ils sont fatigués.

子どもたちは疲れているときに時々攻撃性を示す。

(例)Je vais acheter une brioche pour le petit-déjeuner.

朝食にブリオッシュを買うつもりです。

(例)Le célibat ne le dérange pas.

独身は彼にとって気にならない。

(例)Il est en cavale depuis deux jours.

彼は2日間逃亡している。

(例)Ce phénomène est inexplicable.

その現象は不可解だ。

(例)Les enfants ne cessent de brailler dans la cour.

子どもたちが校庭でずっとわめいている。

(例)J'ai acheté une citrouille pour la soupe.

スープ用にかぼちゃを買った。

(例)La métamorphose de son comportement a surpris ses amis.

彼の行動の変容は友人たちを驚かせた。

(例)L'enfant joue avec une marionnette.

子供が操り人形で遊んでいる。

(例)Les adolescents se rebellent contre leurs parents.

若者たちは両親に反抗する。

(例)La machine pulvérise le café.

機械はコーヒーを粉砕する。

(例)Ne fais pas de gestes suicidaires.

自殺的な行為はやめてください。

(例)Il y a une surcharge pour les bagages.

手荷物には追加料金がかかる。

(例)Les invités ont apprécié sa courtoisie.

招待客はその人の丁寧さを評価した。

(例)Je fais du karaté tous les samedis.

私は毎週土曜日に空手をしています。

(例)C'est un comportement juvénile.

それは幼稚な行為だ。

(例)Il a entendu parler d'un ordinateur quantique.

彼は量子コンピュータのことを聞いた。

(例)Le stockage de mon téléphone est plein.

私の電話の保存領域がいっぱいです。

(例)L'eau s'évapore quand il fait chaud.

暑いと水は蒸発する。

(例)La chaleur va volatiliser l'alcool.

熱でアルコールを蒸発させるだろう。

(例)Elle applique une lotion chaque matin.

彼女は毎朝化粧水をつけます。

(例)Ton argument est concluant.

君の主張は説得力のあるものだ。

(例)Les oiseaux nichent dans le vieux chêne.

鳥が古い樫の木に巣を作る。

(例)Attention, le chien peut griffer si tu t'approches.

注意、その犬は近づくと引っかくかもしれない。

(例)Il est avare.

彼はけちな人だ。

(例)Elle a mis du baume sur sa brûlure.

彼女はやけどに軟膏を塗った。

(例)Sous le firmament, nous avons marché en silence.

天の下、私たちは静かに歩いた。

(例)Sa conduite est déplorable.

彼の行いは嘆かわしい。

(例)Cette boutique a un contrat exclusif avec la marque.

この店はそのブランドと独占的な契約を結んでいる。

(例)Nous cherchons un sponsor pour l'événement.

私たちはそのイベントの後援者を探している。

(例)Ne vaporise pas trop de parfum.

香水をあまりスプレーしないで。

(例)Il faut extirper cette mauvaise habitude.

その悪い習慣を取り除く必要がある。

(例)Il commence une psychanalyse pour gérer son anxiété.

彼は不安を抑えるために精神分析療法を始めた。

(例)La vibration du téléphone m'a réveillé ce matin.

今朝、電話の振動で目が覚めた。

(例)Il est fat.

彼はうぬぼれた人だ。

(例)J'ai acheté une voiture hybride.

私はハイブリッド車を買いました。

(例)Aujourd'hui, j'ai été productif.

今日は生産的だった。

(例)J'écoute de la soul en travaillant.

私は仕事中にソウル音楽を聴く。

(例)Le juge a fait preuve de clémence.

その裁判官は寛大さを示した。

(例)La nouvelle a chamboulé toute la classe.

その知らせはクラス全体を混乱させた。

(例)Son témoignage ne concorde pas avec les faits.

彼の証言は事実と一致しない。

(例)J'entends un bourdonnement dans la cuisine.

台所でブーンという音が聞こえる。

(例)Elle habite par-delà la rivière.

彼女は川の向こうに住んでいる。

(例)Cette argile devient dure quand elle sèche.

この粘土は乾くと固くなる。

(例)Sa lâcheté m'a surpris.

彼の臆病さに驚いた。

(例)Le centre pénitentiaire est fermé au public.

その刑務所の施設は一般公開されていない。

(例)Il y a un problème d'approvisionnement.

供給に問題がある。

(例)Les résultats sont encourageants.

結果は有望だ。

(例)Le médecin a prélevé de la moelle pour l'analyse.

医師は検査のために骨髄を採取した。

(例)On a aperçu un cannibale près du village.

村の近くで食人者が目撃された。

(例)Le week-end, des visiteurs affluent au musée.

週末に、来館者が博物館に流れ込む。

(例)Le chat agonise près de la route.

猫が道のそばで死にかけている。

(例)Avec un périscope, il peut voir au-dessus de l'eau.

潜望鏡を使えば、水面の上が見える。

(例)Il a été accusé d'adultère par sa femme.

彼は妻から不倫を責められた。

(例)La probabilité de pluie est faible aujourd'hui.

今日は雨の確率が低い。

(例)Elle chantonne une mélodie en préparant le dîner.

彼女は夕食を準備しながらメロディーを口ずさんでいる。

(例)Il ne faut pas minimiser ce problème.

この問題を軽視してはいけない。

(例)Je n'ai pas pu déceler ses intentions.

私は彼の意図を察知できなかった。

(例)Ils ont trouvé un sarcophage romain dans les ruines.

彼らは遺跡でローマの石棺を発見した。

(例)L'auteur a écrit une dédicace pour moi.

著者が私のために献辞を書いてくれた。

(例)Sa froideur m'a blessé.

彼の冷淡さが私を傷つけた。

(例)Nous avons loué une décapotable pour la journée.

私たちはその日、オープンカーを借りた。

(例)Il a donné une riposte brève.

彼は短い返答をした。

(例)La tige de cette plante est cassée.

この植物の茎が折れている。

(例)La collecte des déchets a lieu chaque mardi.

ゴミの収集は毎週火曜日に行われます。

(例)Les pompiers ont éteint le brasier rapidement.

消防士たちはその猛火を素早く消した。

(例)Le maton ouvre la porte de la cellule.

看守が独房の扉を開ける。

(例)Peux-tu visualiser le document à l'écran ?

その書類を画面に表示してくれる？

(例)Un enfant joue avec un rameau dans le parc.

子どもが公園で小枝で遊んでいる。

(例)Il a réglé le volume de son autoradio.

彼は自分のカーラジオの音量を調整した。

(例)La police a arrêté l'incendiaire hier soir.

警察は昨夜、放火犯を逮捕した。

(例)Il a reçu une sanction disciplinaire.

彼は懲戒の処分を受けた。

(例)Une immersion totale dans la langue aide à progresser rapidement.

言語への完全な没入は早く上達するのに役立つ。

(例)Son intérêt pour la mort est morbide.

彼の死への関心は病的だ。

(例)J'omets souvent des détails quand je parle.

私は話すときにしばしば詳細を省く。

(例)Ce livre est instructif.

この本はためになる。

(例)C'est un bureaucrate compétent.

彼は有能な官僚だ。

(例)C'est un visionnaire.

彼は先見者だ。

(例)L'écran plasma de la télé est cassé.

テレビのプラズマ画面が壊れている。