無謀

téméraire

意味

  • 形 無謀むぼう
  • 形 向こう見ず
  • 形 無鉄砲
téméraireのイラスト

例文

Ne sois pas téméraire, regarde avant de traverser.

無謀にならないで、渡る前に確認して。

Il serait téméraire d'investir sans se renseigner.

何も調べずに投資するのは無謀だ。

コアイメージ

危険や結果を考えずに突き進む行動や性質

関連語

(名) témérité：無謀さ

↔︎ (形) prudent：慎重な

使い方

類義語との違い

téméraire: 危険や結果をあまり考えずに行動してしまう無謀さや大胆さ
imprudent: 危険や損害の可能性を十分に考えずに行動するさま
impulsif: 深く考えず衝動に従って行動するさま
casse-cou: 危険を顧みず危ないことをするさま

フランス語での定義

Qui prend des risques inutiles par manque de prudence, qualifiant une personne ou une action.

語源

ラテン語 temerarius（temere「むやみに」から派生）が起源で、古仏語を経て現代フランス語のtéméraireになり、もともとの「むやみに行う」という意味から「無謀」を表す語になった。

コラム

  • 人や行為を批判的に表す語で、文脈によって冗談めいた軽い非難から強い非難まで幅が出ることがあり、よく使われる連語は être téméraire や agir témérairement である。

ゲームで覚える・約 1 分

téméraire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無謀」はフランス語で何と言う？

「無謀」を表す最も代表的なフランス語は téméraire です。危険を顧みずに大胆すぎる行動をとる人や、その行為に対して使われます。「無謀な」という形容詞としてだけでなく、「無謀な人」という意味の名詞としても日常的によく用いられます。

使い分け

  • téméraire

    危険を無視して突っ走る過度な勇敢さや軽率さを表します。人にも行動にも使え、名詞として「無謀な人」という意味にもなります。

    C'est un projet bien trop téméraire.

    それはあまりに無謀すぎる計画です。

よくある間違い

  • ✕ Il est courageux.（無謀な危険を冒す人を批判したい場面で）

    ○ Il est téméraire.

    courageux は称賛すべき「勇敢な」であり、危険を顧みない「無謀さ」を表すには téméraire を使います。

「無謀」のよくある質問

Q. 「無謀な運転」はどう言いますか？
conduite téméraire と表現できます。また、より危険で無責任なニュアンスを強調したい場合は conduite dangereuse や conduite imprudente といった表現もよく使われます。
Q. 名詞「無謀さ」は何と言いますか？
témérité という女性名詞を使います。危険を顧みない大胆さを指し、Il a payé cher sa témérité.（彼は自分の無謀さの大きな代償を払った）のように用いられます。

「無謀」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ