洋服ダンス

garde-robe

意味

garde-robeのイラスト

例文

La garde-robe est trop petite pour tous mes manteaux.

私の洋服ダンスはコートを全部入れるには小さすぎる。

J'ai rangé mes chemises dans la garde-robe.

シャツをクローゼットにしまった。

コアイメージ

個人が持つ衣類がまとまっている状態を中心に、場合によってはそれを収める家具も含む

使い方

類義語との違い

garde-robe: 個人が所有している洋服のまとまり
armoire: 扉と棚やハンガーがあり衣類を入れる独立した家具
placard: 壁や廊下に作られた扉付きの収納スペース
penderie: ハンガーで服を掛けて収納するための縦長の空間や家具
commode: 引き出し式で畳んだ服や小物をしまうための家具

フランス語での定義

Ensemble des vêtements d'une personne; le terme peut aussi désigner le meuble où ces vêtements sont rangés.

語源

複合語で garde（保つ）と robe（衣服）から成り、もともと衣類の保管を意味した

コラム

  • 自分の服について話すときは『ma/sa garde-robe』と所有を明示すると伝わりやすく、家具を指す場合は『armoire』や『placard』と言い換えると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

garde-robe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洋服ダンス」はフランス語で何と言う？

「洋服ダンス」に当たる最も直接的な表現は garde-robe です。衣服を掛けて収納する家具を指す伝統的な名詞ですが、現代では「持ち合わせの服（ワードローブ）」や「衣装部屋」という意味で使われることも非常に多いです。

使い分け

  • garde-robe

    衣服を吊るして収納する洋服ダンスを指します。家具そのものだけでなく、一人が所有する衣類一式を指す意味でも日常的によく使われます。

    Il range ses vestes dans la garde-robe.

    彼は上着を洋服ダンスに片付けます。

よくある間違い

  • ✕ un garde-robe

    ○ une garde-robe

    garde-robe は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。

「洋服ダンス」のよくある質問

Q. 洋服ダンス以外の意味もありますか？
はい。家具としての洋服ダンスだけでなく、「持ち合わせの洋服一式（ワードローブ）」や、衣服をまとめて収める「衣装部屋」という意味でも頻繁に用いられます。文脈によって使い分けられます。
Q. 日常会話での洋服ダンスの呼び方は？
伝統的な家具の名称としては garde-robe ですが、一般的な大型収納家具全般を指す armoire や、ハンガーで服を掛けるスペースを指す penderie と表現されることも多いです。

「洋服ダンス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ