éjecter

「éjecter」の例文例文

「éjecter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur a éjecté l'élève bruyant de la classe.

  先生は騒がしい生徒を教室から追い出しました。

• 中級（B1〜B2）

  Après une série de désaccords, le guitariste s'est fait éjecter de son groupe de musique.

  度重なる意見の対立の末、そのギタリストはバンドから追い出されてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  À la suite de la révélation de ce scandale financier, le conseil d'administration a décidé d'éjecter le président directeur général.

  この財政スキャンダルが発覚したことを受けて、取締役会はその最高経営責任者を解任することを決定しました。

• 日常会話

  Calme-toi un peu, sinon tu vas te faire éjecter de la soirée !

  少し落ち着きなよ、そうじゃないとパーティーからつまみ出されちゃうよ！

「éjecter」の意味ごとの使い方

• 排出する他動詞

  Le lecteur peut éjecter la carte mémoire après la copie.

  読み取り装置はコピー後にメモリーカードを排出できます。

• 放り出す他動詞
• 追い出す他動詞

「éjecter」の使い方使い方

• éjecter une clé USB

  メモリを排出する

  L'ordinateur peut éjecter une clé USB en toute sécurité.コンピューターはメモリを安全に排出できる。

• éjecter un CD

  ディスクを排出する

  Appuyez sur ce bouton pour éjecter un CD.CDを排出するには、このボタンを押してください。

• éjecter la carte SD

  カードを排出する

  L'appareil va éjecter la carte SD automatiquement.機器はSDカードを自動的に排出します。

「éjecter」とよく一緒に使う語

• éjecter un joueur　選手を追い出す
  （joueur：選手）
• éjecter un candidat　候補者を脱落させる
  （candidat：候補者）
• éjecter un concurrent　競争相手を脱落させる
  （concurrent：競争相手）
• éjecter un ministre　大臣を追い出す
  （ministre：大臣）
• éjecter un passager　乗客を放り出す
  （passager：乗客）
• éjecter un pilote　パイロットを緊急脱出させる
  （pilote：操縦士）
• éjecter une cartouche　カートリッジを排出する
  （cartouche：カートリッジ）

「éjecter」の類義語との違い類義語との違い

éjecter: 係員や機械の作用で中から外へ弾き出すように移動させる
expulser: 権限に基づいて公式に場所や国から追い出す
pousser: 力を加えて前へ押し出す
chasser: 居場所から追い立てて退去させる
sortir: 内部にあるものを外へ取り出す

「éjecter」のフランス語での定義フランス語での定義

Chasser quelqu'un d'un lieu ou faire sortir un objet d'une machine par une action soudaine ou mécanique.

「éjecter」のよくある間違い

• ✕ Le videur a éjecté au client.

  ○ Le videur a éjecté le client.

  「客を」のように追い出す相手を表すとき、「éjecter」は他動詞なので前置詞を置かずに直接目的語を続けます。