révérence
「révérence」の例文例文
「révérence」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La petite fille a fait une jolie révérence.
その少女はかわいらしくお辞儀をしました。
- 中級（B1〜B2）
À la fin de la pièce, les comédiens ont salué le public d'une profonde révérence.
劇の終わりに、役者たちは深い一礼をして観客に挨拶しました。
- 上級（C1〜C2）
Après quarante ans de carrière dévouée, le grand chef d'orchestre a décidé de tirer sa révérence sur cette ultime symphonie.
40年にわたる献身的なキャリアを経て、その偉大な指揮者はこの最後の交響曲をもって引退することを決意しました。
- 日常会話
Allez, fais une belle révérence et dis au revoir à tout le monde !
ほら、ちゃんとお辞儀をして、みんなにさようならって言ってごらん！
「révérence」の意味ごとの使い方
- 敬意
Les élèves ont écouté leur professeur avec révérence.
生徒たちは敬意をもって先生の話を聞いた。
ゲームで覚える・約 1 分
révérence をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「révérence」のコアイメージコアイメージ
礼節や畏敬を表す正式な所作
「révérence」の使い方使い方
「révérence」とよく一緒に使う語
「révérence」の類義語との違い類義語との違い
révérence: 格式を重んじて行う、礼節や畏敬を示す正式なお辞儀
salut: 親しい相手にするくだけた口頭のあいさつ
salutation: かしこまった場で行う丁寧なあいさつ
inclinaison: 体や頭を軽く前に傾ける動作
「révérence」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom féminin pour un salut formel par inclinaison, et par extension une preuve d'estime ou de respect solennel.
「révérence」の語源語源
語源はラテン語 reverentia（畏敬）で、中世フランス語を通じて『敬意を示す所作』という意味に発展し、現代では正式な挨拶や敬意の表現にも用いられるようになった。
「révérence」のコラムコラム
- 会話では salut や s'incliner を使うことが多く、révérence は格式を強調したい場面で用いる。
「révérence」のよくある間違い
✕ Elle fait un révérence.
○ Elle fait une révérence.
「révérence」は女性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため、冠詞は「un」ではなく「une」とします。
「révérence」のよくある質問
Q. 「révérence」は「お辞儀」以外の意味でも使うのですか？
使います。「révérence」は正式なお辞儀だけでなく、人やその立場への深い敬意も表します。「montrer de la révérence」なら「敬意を示す」という意味になります。
「révérence」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「敬意」と訳せる単語
「礼儀」の仲間の単語
「révérence」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1