éjection

「éjection」の例文例文

「éjection」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le match continue après son éjection.

  彼の退場の後も試合は続きます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette faute grave a entraîné l'éjection immédiate du gardien de but.

  この重大なファウルにより、ゴールキーパーは即座に退場処分となりました。

• 上級（C1〜C2）

  La commission de discipline a finalement jugé disproportionnée l'éjection de l'entraîneur lors de la finale.

  規律委員会は最終的に、決勝戦での監督の退場処分は過度なものであったと判断しました。

• 日常会話

  Tu as vu l'éjection du coach hier soir ? C'était incroyable !

  昨日の夜、コーチが退場させられたの見た？あり得なかったよね！

「éjection」の意味ごとの使い方

• 排出

  L'éjection des déchets se fait automatiquement après chaque cycle.

  廃棄物の排出は各サイクル後に自動的に行われる。

• 追放

  L'éjection d'un dirigeant du mouvement a provoqué de vives réactions.

  運動の指導者の追放は、強い反応を引き起こした。

• 除名

  L'éjection d'un élu de son groupe politique a suscité de nombreuses réactions.

  ある議員の政治会派からの除名は、多くの反応を引き起こした。

「éjection」の使い方使い方

• une éjection après un carton rouge

  レッドカードによる退場

  L'arbitre a confirmé une éjection après un carton rouge.審判はレッドカード後の退場を確認した。

「éjection」とよく一緒に使う語

• l'éjection d'un joueur　選手の退場
  （joueur：選手）
• l'éjection automatique　自動排出
  （automatique：自動）
• l'éjection d'une cartouche　カートリッジの排出
  （cartouche：カートリッジ）
• l'éjection de matière　物質の放出
  （matière：教科）
• l'éjection de particules　粒子の放出
  （particule：粒子）

「éjection」の類義語との違い類義語との違い

éjection: 力や命令で人が会場などから追い出され、その場にいられなくなること。
expulsion: 公的・私的な力で人を場所や国から追い出すこと。
mise à la porte: 口語で、店や会場などから強制的に追い出すこと。
renvoi: 職場や学校などから公式に退けられ、その場にいられなくされること。

「éjection」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action d'obliger quelqu'un à quitter un lieu ou le fait d'être contraint de partir.

「éjection」のよくある間違い

• ✕ C'est un éjection du joueur.

  ○ C'est une éjection du joueur.

  « Éjection »は女性名詞なので、不定冠詞は「une」とします。

• ✕ L'ejection du joueur a été immédiate.

  ○ L'éjection du joueur a été immédiate.

  日本語の「退場」ではアクセントの有無を区別しないため、éjectionの先頭の「é」を省きません。