immiscer
「immiscer」の反対語（対義語）
- s'abstenir差し控える
- s'effacer身を引く
「immiscer」の例文例文
「immiscer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pourquoi tu veux t'immiscer dans cette affaire ?
どうして君はこの件に口を挟みたいの？
- 中級（B1〜B2）
Mon patron a tendance à s'immiscer dans l'organisation de mon travail quotidien.
上司は私の日々の仕事の進め方に口出ししてくる傾向がある。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a fermement rappelé qu'aucun État étranger ne devait s'immiscer dans le processus électoral national.
政府はいかなる外国も自国の選挙プロセスに介入すべきではないと強く釘を刺した。
- 日常会話
Ne t'immisce pas là-dedans, ça ne te regarde pas !
そこへ口出ししないで、あなたには関係ないことなんだから！
「immiscer」の意味ごとの使い方
- 介入する再帰動詞
Le directeur s'est immiscé dans les négociations pour rétablir le dialogue.
部長は対話を再開させるために交渉に介入した。
- 口出しする再帰動詞
- 干渉する再帰動詞
- 首を突っ込む再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
immiscer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「immiscer」のコアイメージコアイメージ
人の会話や出来事に無断で入り込み、意見を述べたり干渉したりする場面
「immiscer」の使い方使い方
「immiscer」とよく一緒に使う語
- s'immiscer dans les affaires d'autrui 他人の事柄に口を出す
（affaire：用事） - s'immiscer dans la vie privée de quelqu'un 他人の私生活に干渉する
（vie：人生） - s'immiscer dans un débat 議論に介入する
（débat：議論） - s'immiscer dans un conflit 対立に介入する
（conflit：対立） - s'immiscer dans une conversation 会話に割り込む
（conversation：会話） - s'immiscer dans une négociation 交渉に介入する
（négociation：交渉）
「immiscer」の類義語との違い類義語との違い
immiscer: 他人の会話や出来事に無断で介入して口出しすること
se mêler de: 他人の事柄に関わって口を出すこと
mettre son nez dans: 他人の事に不用意に首を突っ込むこと
mettre son grain de sel: 自分の意見を余計に付け加えること
s'ingérer: 他人の事に介入して影響を与えること
「immiscer」のフランス語での定義フランス語での定義
S'immiscer: entrer dans les affaires, les discussions ou la vie d'autrui sans y être invité, en donnant son avis ou en intervenant.
「immiscer」の語源語源
ラテン語の in- と miscēre（「混ぜる」）から来て、文字どおり「他に混ざる」が比喩的に転じて他人の事柄に関与する意味になった
「immiscer」のコラムコラム
- s'immiscer は否定的でやや堅い語感があり、日常会話では se mêler de や mettre son nez dans のほうが自然に聞こえることが多い
「immiscer」のよくある間違い
✕ Il aime s'immiscer les conversations.
○ Il aime s'immiscer dans les conversations.
「s'immiscer」は「〜に干渉する」という意味では前置詞「dans」を伴い、日本語の「に」から前置詞をそのまま省きません。
✕ Il aime immiscer dans les conversations.
○ Il aime s'immiscer dans les conversations.
日本語の「干渉する」には代名動詞の「se」が現れないため、「immiscer」とせず「s'immiscer」とします。
「immiscer」のよくある質問
Q. 「s'immiscer」の複合過去では、助動詞に「être」と「avoir」のどちらを使うのですか？
代名動詞なので「être」を使い、主語に合わせて過去分詞も変えます。「Elle s'est immiscée dans la dispute.」のようになります。
「immiscer」に関連する単語
同じ語根「misc／mix」（混ぜる）の単語
im（中へ）＋ -misc（混ぜる）＋ -er。miscは、ラテン語miscēre「混ぜる」に由来する
ほかに「介入する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「immiscer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1