fraude

「fraude」の例文例文

「fraude」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voyager sans ticket dans le train est une fraude.

  切符を持たずに電車に乗ることは不正乗車です。

• 中級（B1〜B2）

  L'administration fiscale lutte activement contre la fraude des grandes entreprises.

  税務当局は大企業の脱税に対して積極的に取り組んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition a fermement contesté les résultats du scrutin en invoquant une fraude électorale massive.

  野党は大規模な選挙不正を訴え、投票結果に対して強く異議を唱えました。

• 日常会話

  Fais attention avec ce mail bizarre, ça sent la fraude à plein nez !

  その変なメールには気をつけて、どう見ても詐欺の手口だよ！

「fraude」の意味ごとの使い方

• 不正

  La fraude comptable a été découverte lors de l'audit.

  会計上の不正は監査の際に発見された。

• ごまかし

  Le candidat a été sanctionné pour une fraude à l'examen.

  その受験者は試験でごまかしをしたため、処分を受けた。

「fraude」の使い方使い方

• commettre une fraude

  詐欺を行う

  Un employé a été renvoyé pour avoir commis une fraude.ある従業員は詐欺を行ったため、解雇された。

• fraude par carte bancaire

  カード詐欺

  La fraude par carte bancaire a été signalée rapidement.カード詐欺はすぐに通報された。

• dénoncer une fraude

  詐欺を通報する

  La cliente a dénoncé une fraude à sa banque.その顧客は銀行に詐欺を通報した。

「fraude」とよく一緒に使う語

• une fraude fiscale　税務上の詐欺
  （fiscal：税金の）
• une fraude bancaire　銀行をめぐる詐欺
  （bancaire：銀行の）
• une fraude informatique　コンピューター詐欺
  （informatique：情報技術）
• une fraude électorale　選挙での不正
  （électoral：選挙の）
• détecter une fraude　詐欺を見つける
  （détecter：察知する）
• prévenir la fraude　詐欺を防ぐ
  （prévenir：知らせる）
• lutter contre la fraude　詐欺と闘う
  （lutter：戦う）

「fraude」の類義語との違い類義語との違い

fraude: だまして金銭や利益を不正に奪う犯罪行為。
arnaque: だまして金銭や物を取る悪質な手口や行為。
escroquerie: 計画的に嘘や偽りで金銭をだまし取る犯罪行為。
tromperie: 事実を隠したり誤った情報を与えて相手を誤信させる行為。

「fraude」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de tromper quelqu'un pour obtenir un avantage matériel ou financier, souvent punie par la loi.

「fraude」のよくある間違い

• ✕ Il a commis un fraude.

  ○ Il a commis une fraude.

  「fraude」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、「un」を選びやすいです。