葬式の
意味
- 形 葬式の
- 形 葬儀の
- 形 葬祭の
例文
コアイメージ
棺や弔辞、葬儀で使われる物や言葉、儀礼の場面。
関連語
使い方
類義語との違い
funéraire: 葬式や葬儀に関する事柄や物を示す、儀式や棺、弔辞などに用いる形容詞。
funèbre: 葬儀や死に関わることで、悲しげで重い雰囲気を伴う様子を表す形容詞。
triste: 悲しい感情や悲しさの状態を表す形容詞。
solennel: 厳かで形式的な雰囲気を持ち、正式な儀式や場面にふさわしい様子を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui qualifie ce qui appartient aux funérailles, aux rites de deuil ou aux objets destinés à ces cérémonies.
語源
語源はラテン語の funus（葬儀）で、そこから派生した funĕrarius が古仏語を経て音変化し現代の funéraire になった。
コラム
- 意味は「葬式の・葬儀に関する」で、感情を表す語ではないため「悲しい」を言いたい場合は triste などを使い、funéraire は儀式や関連物を説明するときに用いる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
funéraire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「葬式の」はフランス語で何と言う？
「葬式の」に最もぴったりなフランス語の形容詞は funéraire です。葬儀や埋葬、死者を追悼する物事全般に幅広く使われます。名詞を直接修飾して「葬儀の〜」「墓の〜」という意味を表す際に欠かせない標準的な語です。
使い分け
- funéraire
葬儀や埋葬に関する事柄を修飾する一般的な形容詞です。葬儀車や記念碑など、儀礼や死に関連する物によく用いられます。
Il travaille pour une entreprise funéraire.
彼は葬儀会社で働いています。
よくある間違い
✕ des vêtements mortels
○ des vêtements de deuil / des vêtements funéraires
mortel は「致命的な、死ぬ運命の」という意味になり、「葬式の」や「喪の」という意味では使えません。
「葬式の」のよくある質問
Q. 「葬式の車」は何と言いますか？
「霊柩車」はフランス語で un corbillard と言うのが一般的ですが、形容詞を用いて un véhicule funéraire と公的に表現することもできます。
Q. 名詞の「お葬式」は何と言いますか？
名詞の「葬式、葬儀」は les funérailles（通例複数形）や les obsèques（複数形）と言います。日常会話では les enterrements（埋葬）もよく使われます。
「葬式の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1