endommager

「endommager」の例文例文

「endommager」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat a endommagé le canapé.

  猫がソファを傷つけてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette violente tempête a endommagé plusieurs voitures garées dans la rue.

  この激しい嵐によって、通りに停めてあった車が何台も破損しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les produits chimiques déversés dans la rivière risquent d'endommager durablement l'écosystème local.

  川に流出した化学物質は、地域の生態系に長期的な損害を与える恐れがあります。

• 日常会話

  Fais attention, tu vas endommager l'écran de ton téléphone !

  気をつけて、スマホの画面を傷つけちゃうよ！

「endommager」の意味ごとの使い方

• 損なう他動詞

  Le manque de sommeil peut endommager la mémoire.

  睡眠不足は記憶力を損なうことがある。

• 損傷する他動詞
• 破損する他動詞

「endommager」の使い方使い方

• endomager un vêtement

  衣類を損傷する

• pouvoir endomager

  損傷する可能性がある

• risque d'endomager

  損傷する恐れがある

「endommager」とよく一緒に使う語

• endommager le matériel　機材を損傷する
  （matériel：装備）
• endommager un véhicule　車両を損傷する
  （véhicule：乗り物）
• endommager un bâtiment　建物を損傷する
  （bâtiment：建物）
• endommager un appareil　機器を損傷する
  （appareil：機械）
• endommager l'environnement　環境を損なう
  （environnement：環境）
• endommager la réputation　評判を損なう
  （réputation：評判）
• endommager une infrastructure　インフラを損傷する
  （infrastructure：社会基盤）
• endommager gravement　深刻な損傷を与える
  （gravement：ひどく）

「endommager」の類義語との違い類義語との違い

endommager: 物や設備に被害を与えて本来の働きや形が損なわれる
abîmer: 物の表面や状態を傷つけて見た目や使い勝手を悪くする
casser: 物を割ったり折ったりして壊す
détériorer: 時間の経過や扱いで物の状態を悪くする

「endommager」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer un dommage matériel, qu'il s'agisse d'une altération esthétique ou d'une perte de fonction.

「endommager」のよくある間違い

• ✕ La pluie peut endomager la toiture.

  ○ La pluie peut endommager la toiture.

  「endommager」は「m」を2つ重ねて書く動詞で、発音ではその違いが分かりにくいため1つにしません。