castor（フランス語）の意味「ビーバー」読み方・例文

「castor」の例文例文

On voit souvent des castors près des rivières.

川の近くでよくビーバーが見られる。

入門（A1〜A2）
Regarde, le castor nage très vite dans l'eau.
見て、ビーバーが水の中をとても速く泳いでいるよ。
中級（B1〜B2）
Grâce à ses dents solides, le castor peut couper de grands arbres sans difficulté.
ビーバーはその丈夫な歯のおかげで、大きな木を難なく切り倒すことができます。
上級（C1〜C2）
La réintroduction du castor joue un rôle écologique majeur en favorisant la restauration de la biodiversité des zones humides.
ビーバーの再導入は、湿地帯の生物多様性の回復を促進することで、生態系において重要な役割を果たしています。
日常会話
Dis donc, tu travailles dur aujourd'hui, tu es un vrai castor !
ねえ、今日はずいぶん根を詰めて働いているね、まるで働きバチみたいだよ！

前歯で木を削って材料を集め、流れをせき止める頑丈な構造物を作る動物である。

un barrage de castors

ビーバーの作ったダム

Nous avons découvert un barrage de castors dans la forêt.私たちは森の中でビーバーの作ったダムを発見した。
une colonie de castors

ビーバーの群れ

Une colonie de castors s'est installée près de la rivière.ビーバーの群れが川の近くに住みついた。

castor: 前歯で木をかじって木や土でダムを作り、川の流れをせき止める動物。
souris: 体が小さく長いしっぽがあり、家や畑で見かける小さな動物。
rat: 家や下水の近くに住むことが多いやや大きめの小動物。
écureuil: 木の上を素早く動き木の実を集める小さな動物。

Rongeur semi-aquatique vivant près des rivières, célèbre pour abattre des arbres et construire des barrages qui modifient le cours de l'eau.

castorはラテン語castor、さらに古ギリシャ語κάστορにさかのぼる語で、古代からビーバーの名を表す語として各言語に伝わった歴史を持つ。

自然や河川の話題で出やすく、「faire un barrage」や「construire un barrage」といった表現とセットで覚えると会話で使いやすい。

✕ La castor construit un barrage.
○ Le castor construit un barrage.
「castor」は男性名詞なので、ビーバーを表す通常の用法では「le」を使いますが、日本語の「ビーバー」には名詞の性の手がかりがありません。
✕ On voit souvent des castor près des rivières.
○ On voit souvent des castors près des rivières.
「castor」は複数なら「castors」と語尾に「s」を付けますが、日本語では単数と複数を同じ「ビーバー」で表すことがあります。