混血

métis

意味

  • 男性名詞 混血こんけつ
  • 形 混血の
  • 名 メティス
métisのイラスト

例文

C'est un métis.

彼は混血だ。

Les métis du Canada ont une histoire et des institutions propres.

カナダのメティスには独自の歴史と制度がある。

コアイメージ

複数の文化的要素や血縁が一つに溶け合ってできた一個人の像

関連語

(形) métissé：混血の

(名) métissage：混合

(動) métisser：混ぜる

使い方

類義語との違い

métis: 複数の人種や民族の血を持つ人を表す名詞
personne métisse: 複数の人種や民族の血を受け継ぐ人を表す語

フランス語での定義

Nom désignant une personne d'ascendance mixte entre deux groupes ethniques ou raciaux ; Métis (avec majuscule) renvoie au peuple métis du Canada.

語源

この語はラテン語の mixtus（混合された）に遡り、古フランス語で metis とされ、語義は「混ざった出自」を表し、その後カナダにおいて Métis が民族名として定着した。

コラム

  • 口語では personne métisse や d’origine mixte といった別表現が用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

métis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「混血」はフランス語で何と言う？

「混血」に当たるフランス語として最も一般的な表現は métis（女性形は métisse）です。名詞として「混血の人」を指すほか、形容詞として「混血の」という意味でも広く使われます。異なる人種や民族の親を持つ人を表す際、差別的な響きを伴わずに日常会話から公の場まで自然に用いられる標準的な言葉です。

使い分け

  • métis

    異なる人種や文化の背景を持つ人やそのルーツを指す最も標準的な語です。名詞・形容詞の両方で使われます。

    Il est métis d'origine franco-japonaise.

    彼はフランスと日本の混血です。

よくある間違い

  • ✕ Il est mixte.

    ○ Il est métis.

    mixteは学校の男女共学や夫婦の国籍違いなどに使い、個人の混血にはmétisを使います。

「混血」のよくある質問

Q. 女性に対して使うときの変化は？
女性を指す場合は語尾が変化して métisse となります。例えば「彼女は混血です」と言いたいときは Elle est métisse. と表現します。発音も語末が「メティス」とはっきり濁らずに発音されます。
Q. métis は差別的な言葉ですか？
現代のフランス語において métis は侮蔑語ではなく、客観的かつ肯定的に受け止められる一般的な表現です。ただし、人種や出自に過剰に言及することを避ける文脈では、単に親の出身国を挙げて説明することも好まれます。

「混血」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ