moelle
「moelle」の形容詞形・副詞形・派生語
- 形容詞形moelleuxしっとりした
- 副詞形moelleusementしっとりと
「moelle」の例文例文
「moelle」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce plat traditionnel est préparé avec de l'os à moelle.
この伝統料理は骨髄入りの骨を使って調理されます。
- 中級（B1〜B2）
Une greffe de moelle osseuse est parfois indispensable pour guérir la leucémie.
白血病を治療するために、骨髄移植が不可欠となることがあります。
- 上級（C1〜C2）
La campagne nationale de sensibilisation vise à inciter davantage de citoyens à s'inscrire sur le registre des donneurs de moelle.
全国規模の啓発運動は、より多くの市民に骨髄ドナー登録を促すことを目指している。
- 日常会話
Tu as vu la pluie ? Je suis trempé jusqu'à la moelle !
あの雨見た？芯までびしょ濡れだよ！
「moelle」の意味ごとの使い方
- 本質
Cette anecdote contient toute la moelle de son discours.
この逸話には彼の話の本質がすべて含まれている。
「moelle」のコアイメージコアイメージ
骨の内部で芯となる柔らかい組織を指す物理的な意味と、転じて物事の本質を指す内部の芯というイメージ。
「moelle」の使い方使い方
「moelle」とよく一緒に使う語
「moelle」の類義語との違い類義語との違い
moelle: 骨の内部で芯になっているやわらかい組織で、血や免疫のもとになる細胞を作る
os: 体を支え内臓を守るかたい骨の部分
sang: 体の中を流れて酸素や栄養を運ぶ赤い液体
「moelle」のフランス語での定義フランス語での定義
Tissu mou et spongieux des os qui produit les cellules sanguines; par extension, le noyau ou l'essence de quelque chose.
「moelle」の語源語源
語源はラテン語 medulla（髄、芯）で、物理的な『髄』の意味から転じて『本質』を表す用法が生じた。
「moelle」のコラムコラム
- 比喩で『本質』を示す用法は一般会話で多くなく、l'essentiel や le cœur の方が用いられることが多い。
「moelle」のよくある間違い
✕ du moelle
○ de la moelle
「moelle」は女性名詞なので、骨髄を表す部分冠詞は「du」ではなく「de la」になります。
「moelle」のよくある質問
Q. 「moelle épinière」と「moelle osseuse」はどう違うのですか？
「moelle épinière」は脳と体をつなぐ脊髄を指し、「moelle osseuse」は骨の内部にある、血液のもとになる細胞を作る骨髄を指します。
この単語が載っているページ
「moelle」に関連する単語
ほかに「本質」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「医学と健康」の仲間の単語
「moelle」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1