cordonnier

「cordonnier」の例文例文

「cordonnier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le cordonnier travaille bien.

  その靴修理屋さんは腕がいい。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai laissé ma ceinture en cuir chez le cordonnier pour qu'il y perce un trou de plus.

  穴をもう一つ開けてもらうために、革のベルトを靴修理屋に預けた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'essor de la mode durable, le métier traditionnel de cordonnier connaît un regain d'intérêt auprès des jeunes générations.

  サステナブルファッションの台頭を受け、伝統的な靴職人の職業は若い世代の間で再び関心を集めている。

• 日常会話

  Tu connais un bon cordonnier dans le quartier ?

  この近所で腕のいい靴修理屋さんを知ってる？

「cordonnier」の意味ごとの使い方

• 靴屋

  Je passe chez le cordonnier pour acheter des lacets.

  靴屋に寄って靴ひもを買う。

「cordonnier」の使い方使い方

• aller chez le cordonnier

  靴修理屋に行く

  Je vais chez le cordonnier pour faire réparer mes chaussures.靴を修理してもらうために、靴修理屋に行く。

• appeler le cordonnier

  靴修理屋に連絡する

  Je dois appeler le cordonnier avant de passer à l'atelier.店に立ち寄る前に、靴修理屋に連絡しなければならない。

• prendre rendez-vous chez le cordonnier

  靴修理屋で予約を取る

  Je voudrais prendre rendez-vous chez le cordonnier pour réparer mes bottes.ブーツを修理するために、靴修理屋で予約を取りたい。

「cordonnier」とよく一緒に使う語

• réparer une chaussure chez le cordonnier　靴修理屋で靴を修理する
  （chaussure：靴）
• une réparation chez le cordonnier　靴修理屋での修理
  （réparation：修理）
• l'atelier du cordonnier　靴修理屋の工房
  （atelier：アトリエ）
• le changement de semelle chez le cordonnier　靴修理屋での靴底交換
  （semelle：靴底）
• la réparation d'un talon chez le cordonnier　靴修理屋でのかかとの修理
  （talon：かかと）

「cordonnier」の類義語との違い類義語との違い

cordonnier: 靴を修理する職人
cordonnerie: 靴の底やかかとを張り替える修理店
magasin de chaussures: 靴を販売する店
réparateur de chaussures: 靴の補修を行う人
chausseur: 靴を作る職人

「cordonnier」のフランス語での定義フランス語での定義

Artisan qui répare, raccommode et remplace les semelles des chaussures.

「cordonnier」のよくある間違い

• ✕ J'ai appelé une cordonnier.

  ○ J'ai appelé un cordonnier.

  「cordonnier」は男性名詞なので「un」を使い、日本語では職人の性別で冠詞を変えないため「une」と混同しやすいです。