borgne

「borgne」の例文例文

「borgne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon vieux chat est borgne, mais il joue encore beaucoup.

  私の飼っている老猫は片目が見えませんが、今でもよく遊びます。

• 中級（B1〜B2）

  Blessé lors d'un accident de chasse, ce tireur d'élite est devenu borgne à l'âge de trente ans.

  狩猟中の事故で負傷し、その狙撃手は30歳で片目を失明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le proverbe affirmant qu'au royaume des aveugles les borgnes sont rois illustre parfaitement cette situation politique.

  盲人の国では片目の者が王になるという諺は、この政治状況を見事に言い表しています。

• 日常会話

  Attention avec ces ciseaux, tu vas finir borgne si tu continues comme ça !

  そのハサミ危ないよ、そんなことしてたら片目を突いちゃうよ！

「borgne」の使い方使い方

• un pirate borgne

  片目の海賊

  Un pirate borgne racontait son voyage aux élèves.片目の海賊が生徒たちに自分の旅について語った。

• le marin borgne

  片目の船員

  Le marin borgne connaît bien les dangers de la mer.その片目の船員は海の危険をよく知っている。

「borgne」とよく一緒に使う語

• un homme borgne　片目の男性
  （homme：男の人）
• une femme borgne　片目の女性
  （femme：女性）
• un cheval borgne　片目の馬
  （cheval：馬）
• un enfant borgne　片目の子ども
  （enfant：子ども）
• un vieux borgne　片目の老人
  （vieux：古い）

「borgne」の類義語との違い類義語との違い

borgne: 一方の目の視力や機能を失っている状態を表す形容詞
aveugle: 視力が全くない状態を表す形容詞
malvoyant: 視力が弱くてはっきり見えない状態を表す形容詞

「borgne」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant une personne ou un animal qui a perdu l'usage d'un œil.

「borgne」のよくある間違い

• ✕ Il a borgne.

  ○ Il est borgne.

  「borgne」は形容詞なので、「片目だ」と状態を表すときは「avoir」ではなく「être」を使います。

• ✕ Les chiens borgne suivent leur maître.

  ○ Les chiens borgnes suivent leur maître.

  「borgne」は複数の名詞を修飾するとき、「片目の犬たち」のように「borgnes」と複数形にします。