例文
コアイメージ
先に敗北を予想して自分の参加や努力を減らしてしまう消極的な姿勢
関連語
使い方
類義語との違い
défaitiste: 先に負けを想定して動きを小さくし、参加や努力を減らしてしまう悲観的な態度。
pessimiste: 将来について悲観的に考え、良い結果を期待しにくい性格傾向。
résigné: 事態を受け入れて努力を続けないあきらめの態度。
découragé: 希望や自信を失って試みをやめようとする状態。
フランス語での定義
Qui anticipe la défaite et réduit son engagement ou son effort par manque de confiance.
語源
défaitiste は défaite（敗北）に由来し、性質を示す接尾辞 -iste によって作られた形容詞
コラム
- 自分について使うと自己評価の説明になりやすいが、他人に向けると批判的に受け取られるため注意が必要
ゲームで覚える・約 1 分
défaitiste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悲観的」はフランス語で何と言う？
「悲観的」を意味するフランス語として「défaitiste」があります。この語は単に物事を暗く捉えるだけでなく、やる前から失敗や敗北を予想して諦めてしまうような「敗北主義的・弱気な」態度を指すのが特徴です。批判的なニュアンスを含んで使われます。
使い分け
- défaitiste
最初から失敗を確信して諦めているような、敗北主義的で極めて消極的な態度を表します。相手の弱気な言動を戒める際によく用いられます。
Ne sois pas si défaitiste, nous avons encore une chance.
そんなに悲観的になるなよ、まだチャンスはあるんだから。
よくある間違い
✕ Il est défaitiste sur le temps de demain.
○ Il est pessimiste sur le temps de demain.
défaitiste は勝負や挑戦を諦める態度に使うため、単なる予測には不自然です。
「悲観的」のよくある質問
Q. défaitisteの名詞の用法は？
形容詞だけでなく「悲観論者」「敗北主義者」という意味の名詞としても使えます。男性にも女性にも同じ形で用いられ、やる前から諦めて弱音を吐く人を指して「C'est un défaitiste.（彼は悲観主義者だ）」のように表現します。
Q. 悲観的を表す他の語との違いは？
一般的な「悲観的」には pessimiste がよく使われますが、défaitiste は「戦う前から負けを認める」という強いニュアンスを含みます。単に物事を悪く捉えるだけでなく、無気力や諦めの態度が伴う点が大きな違いです。
おすすめの単語帳
1 / 1