のこぎり
意味
- 女性名詞 のこぎり
例文
コアイメージ
歯が連なった刃が素材に小さな切り込みを繰り返して徐々に切り進める道具
関連語
使い方
-
une scie circulaire
丸のこ
-
une scie électrique
電動のこぎり
-
木材用のこぎり
類義語との違い
scie: 歯の並んだ刃で素材に小さな切り込みを繰り返して徐々に切り進める工具
scie électrique: 電気で刃を動かして効率よく材料を切る工具
scie à main: 手で刃を前後に動かして材料を切る電源を使わないのこぎり
フランス語での定義
Outil muni d'une lame dentée, utilisé pour couper du bois ou d'autres matériaux en enlevant la matière par étapes.
語源
語は古フランス語に遡り、ラテン語の serra を含むロマンス語群の対応語と同根である。
コラム
- 会話や買い物で電動か手動かを明確にしたいときは scie électrique や scie à main と種類を添えると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
scie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「のこぎり」はフランス語で何と言う？
「のこぎり」をフランス語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は女性名詞の scie です。手動の手のこぎりから電動のこぎりまで、木材や金属を切断するのこぎり全般を指すことができます。特定の種類ののこぎりを言いたいときは、後ろに用途や形状を表す語を補って表現します。
使い分け
- scie
のこぎり全般を指す最も一般的な女性名詞です。手工具だけでなく電動工具を含め、木工や工作の場面で広く使われます。
Il coupe une planche de bois avec une scie.
彼はのこぎりで木の板を切っています。
よくある間違い
✕ un scie
○ une scie
scie は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
「のこぎり」のよくある質問
Q. 「のこぎりで切る」は？
動詞 scier を使います。scier du bois で「木を切る」という意味になります。道具を使って切る動作をシンプルに一言で表したいときに非常に便利な動詞です。
Q. 「電動のこぎり」は何と言う？
scie électrique と言います。丸のこなら scie circulaire、糸のこなら scie sauteuse のように、のこぎりの種類に応じて scie の後ろに語を付け足して呼び分けます。
「のこぎり」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1