reportage

「reportage」の例文例文

「reportage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce reportage photo est très beau.

  この写真ルポルタージュはとても美しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le journaliste prépare un reportage exclusif sur les conséquences du changement climatique.

  そのジャーナリストは、気候変動の影響に関する独占取材記事を準備しています。

• 上級（C1〜C2）

  Son reportage de guerre en immersion totale lui a valu une reconnaissance unanime au sein de la profession.

  現地に完全に密着した彼の戦争報道は、同業者たちの間で満場一致の評価を得ました。

• 日常会話

  Tu as vu le reportage d'hier soir ? C'était passionnant !

  昨日の夜の特集番組見た？すごく面白かったよ！

「reportage」の使い方使い方

• faire un reportage

  取材報告をする

  Les journalistes font un reportage sur la fête du village.ジャーナリストたちは村のお祭りについて取材報告をする。

• regarder un reportage

  報道を見る

  Nous regardons un reportage sur les animaux à la télévision.私たちはテレビで動物についての報道を見る。

• un reportage télévisé

  テレビの報道

  Ce soir, un reportage télévisé présente la vie des étudiants.今夜、テレビの報道が学生たちの生活を紹介する。

「reportage」とよく一緒に使う語

• un reportage photo　写真特集
  （photo：写真）
• un reportage de terrain　現地取材の報道
  （terrain：土地）
• un reportage exclusif　独占報道
  （exclusif：独占的な）
• un reportage radio　ラジオ報道
  （radio：ラジオ）
• diffuser un reportage　報道を放送する
  （diffuser：放送する）

「reportage」の類義語との違い類義語との違い

reportage: 取材や調査を経て事情や背景を複数の視点から掘り下げて伝える報道の形式
émission: テレビやラジオで放送される番組でニュースや特集などを流す形式
article: 新聞・雑誌・ウェブで出来事や情報を文章で短く伝えるもの
documentaire: 実際の出来事や人物を記録して背景や経緯を詳しく伝える映像作品
interview: 人物に質問して意見や証言を引き出す会話形式の取材

「reportage」のフランス語での定義フランス語での定義

Article ou séquence audiovisuelle produit par un journaliste après enquête, visant à exposer en profondeur des éléments vérifiés.

「reportage」のよくある間違い

• ✕ J'ai regardé une reportage à la télévision.

  ○ J'ai regardé un reportage à la télévision.

  「reportage」は男性名詞なので、「報道」を指すときは「une」ではなく「un」を使います。「報道」には日本語で性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ C'est un reportage télévisée.

  ○ C'est un reportage télévisé.

  「reportage」は男性名詞なので、それを修飾する形容詞も男性形にして「télévisé」とします。日本語の「テレビの報道」にはこの性数の一致がないため間違えやすいです。