掃除係
意味
- 男性名詞 掃除係
- 名 清掃作業員
例文
コアイメージ
ユニフォームを着てガラスや床、ゴミ箱を掃除して回る人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
nettoyeur: ユニフォームを着てガラスや床、ゴミ箱などを掃除する人。
femme de ménage: 家庭で部屋の掃除や洗濯などの日常的な家事掃除をする人。
agent de nettoyage: 企業や施設で床や窓などを専門的に清掃する作業員。
employé d'entretien: 建物の保守や清掃、設備の点検などの維持管理を行う従業員。
concierge: 建物の受付や居住者対応、簡単な掃除や管理業務をする人。
フランス語での定義
Employé chargé d'effectuer le nettoyage des bâtiments, des pièces ou du matériel.
語源
nettoyeur は nettoyer＋-eur の構成で、nettoyer は古フランス語 netoier から発展し『清潔にする』を意味する。
コラム
- 家庭では femme de ménage 、企業では agent de nettoyage など役割や場面で呼び方が変わる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
nettoyeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「掃除係」はフランス語で何と言う？
「掃除係」をフランス語で表す場合、清掃作業を行う人や器具を指す nettoyeur が用いられます。職場や施設などで清掃を担当する人を指すほか、文脈によっては機械の清掃具を指すこともあります。女性形は nettoyeuse となります。
使い分け
- nettoyeur
清掃を担当する係の人や清掃員を指します。機械や器具による掃除具を指す場合もありますが、人物に対しても使われます。
Le nettoyeur s'occupe de la propreté des bureaux.
掃除係がオフィスの清掃を担当しています。
よくある間違い
✕ Elle travaille comme nettoyeur.
○ Elle travaille comme nettoyeuse.
女性の掃除係を指す場合は、女性形の nettoyeuse を使うのが適切です。
「掃除係」のよくある質問
Q. 女性の掃除係はどう言いますか？
女性の掃除係には女性形の nettoyeuse を用います。職種としての清掃員全般を指す場合は、性別を問わない表現として agent d'entretien などの語も日常や求人でよく使われます。
Q. 機械の清掃器具も同じ単語ですか？
はい、高圧洗浄機などの清掃機械も nettoyeur と呼ばれます。文脈によって「掃除係の人」か「清掃器具」かが決まるため、人について話すときは文脈を明確にすると自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1