abomination

「abomination」の例文例文

「abomination」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux meuble est une abomination.

  この古い家具は実にひどいデザインです。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai cette odeur en abomination, ouvrez la fenêtre s'il vous plaît.

  私はこの臭いが大嫌いなので、窓を開けてください。

• 上級（C1〜C2）

  Les crimes commis pendant ce conflit restent gravés dans les mémoires comme une abomination sans précédent.

  その紛争中に犯された犯罪は、前代未聞の惨劇として記憶に深く刻まれています。

• 日常会話

  Tu as vu sa nouvelle coupe de cheveux ? Quelle abomination !

  彼の新しい髪型見た？なんともひどい有様だね！

「abomination」の使い方使い方

• une vraie abomination

  本当に忌まわしいもの

  Cette pratique est une vraie abomination pour les animaux.この慣行は動物にとって本当に忌まわしいものだ。

• qualifier d'abomination

  忌まわしいものと呼ぶ

  Les habitants ont qualifié ce projet d'abomination après le vote.住民たちは投票の後、この計画を忌まわしいものと呼んだ。

「abomination」とよく一緒に使う語

• qualifier d'abomination　〜を忌まわしいものと呼ぶ
  （qualifier：特徴づける）
• considérer comme une abomination　〜を忌まわしいものとみなす
  （considérer：考える）
• commettre une abomination　忌まわしいことをする
  （commettre：犯す）
• une abomination sans nom　名状しがたい忌まわしいもの
  （nom：名前）
• une véritable abomination　まったく忌まわしいもの
  （véritable：本物の）

「abomination」の類義語との違い類義語との違い

abomination: 道徳上の強い非難を招き人々に激しい嫌悪と拒絶を引き起こす対象を指す名詞。
horreur: ぞっとするほどの強い嫌悪や驚きを引き起こす出来事や光景を指す名詞。
dégoût: 強い不快感や吐き気に近い嫌悪の感情を指す名詞。
scandale: 公に非難され世間の怒りや批判を呼ぶ出来事や行為を指す名詞。

「abomination」のフランス語での定義フランス語での定義

Chose, acte ou idée considéré comme profondément répugnant ou moralement condamnable et inspirant horreur.

「abomination」のよくある間違い

• ✕ C'est un abomination.

  ○ C'est une abomination.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「abomination」は女性名詞なので単数では「une」を使います。