靴修理屋

cordonnier

意味

  • 男性名詞 靴修理屋くつしゅうりや
  • 名 靴屋
  • 名 靴職人
cordonnierのイラスト

例文

Mes chaussures sont abîmées, je dois appeler le cordonnier.

私の靴が痛んでいるので、靴修理屋に連絡しなければなりません。

Je vais chez le cordonnier cet après-midi.

今日の午後、靴修理屋に行きます

コアイメージ

木製の靴型（ラスト）に靴をはめ、底を張り替える作業台の光景

関連語

(名) cordonnerie：靴修理店

(名) cordonnière：女性の靴職人

使い方

類義語との違い

cordonnier: 靴を修理する職人
cordonnerie: 靴の底やかかとを張り替える修理店
magasin de chaussures: 靴を販売する店
réparateur de chaussures: 靴の補修を行う人
chausseur: 靴を作る職人

フランス語での定義

Artisan qui répare, raccommode et remplace les semelles des chaussures.

語源

古仏語 cordoanier はコルドバ産革（cuir de Cordoue）を扱う職人を指し、靴職に転じた。

コラム

  • 修理を頼む場合は「aller chez le cordonnier」を使い、店舗自体を指すときは「une cordonnerie」と言うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

cordonnier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「靴修理屋」はフランス語で何と言う？

「靴修理屋」に最もぴったりなフランス語は cordonnier です。靴の修理を行う職人や、そのお店の店主を指す最も一般的で標準的な言葉です。お店そのものを指したい場合は、店を意味する女性名詞 cordonnerie を使うか、「靴修理屋のところへ行く」のように前置詞 chez を添えて表現します。

使い分け

  • cordonnier

    靴の修理や手入れを行う職人や人を指す標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    Je dois apporter mes chaussures chez le cordonnier.

    靴を靴修理屋に持っていかなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Je vais à la cordonnier.

    ○ Je vais chez le cordonnier.

    人を表す語の前には前置詞 à ではなく chez を使います。

「靴修理屋」のよくある質問

Q. 「靴修理店」という店自体はどう言いますか？
店そのものは女性名詞の cordonnerie と言います。「靴修理店に行く」と言うときは、場所を表す à la cordonnerie でも、人を表す語を使った chez le cordonnier でもどちらでも自然に通じます。
Q. 女性の靴修理職人は何と呼びますか？
女性の職人は cordonnière と呼びます。ただし、店舗を指して「靴修理屋さんに行く」と言いたい日常会話では、相手の性別に関わらず慣用的に chez le cordonnier と言うことも多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ