érudit

「érudit」の例文例文

「érudit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce professeur est très érudit.

  この教授はとても博識です。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a rédigé un article érudit pour une revue spécialisée dans la littérature ancienne.

  彼女は古典文学の専門誌のために、学識豊かな論文を執筆しました。

• 上級（C1〜C2）

  Loin de se limiter à un public d'initiés, ce colloque international a réuni des érudits désireux de vulgariser les manuscrits médiévaux.

  専門家だけの場にとどまらず、この国際学会には中世の写本を一般向けに分かりやすく広めようとする碩学たちが集まりました。

• 日常会話

  Demande-lui conseil, c'est un vrai puits de science, un vrai érudit !

  彼に相談してみなよ、ものすごい物知りで、本当に博識なんだから！

「érudit」の意味ごとの使い方

• 学者

  L'érudit a présenté ses recherches au public.

  その学者は研究成果を一般の聴衆に発表した。

「érudit」の使い方使い方

• un collègue érudit

  博識な同僚

  J'ai un collègue érudit qui connaît bien l'histoire de l'art.私には美術史をよく知っている博識な同僚がいる。

• un livre érudit

  学究的な書籍

  Nous avons consulté un livre érudit sur l'histoire de cette région.私たちはこの地域の歴史についての学究的な書籍を参照した。

「érudit」とよく一緒に使う語

• un ouvrage érudit　学究的な著作
  （ouvrage：書籍）
• une étude érudite　学識に基づく研究
  （étude：勉強）
• une analyse érudite　学識に裏打ちされた分析
  （analyse：分析）
• un lecteur érudit　博識な読者
  （lecteur：読者）
• un homme érudit　博識な男性
  （homme：男の人）
• une discussion érudite　学識豊かな議論
  （discussion：話し合い）

「érudit」の類義語との違い類義語との違い

érudit: 書物や学問に深く親しみ、専門的で豊富な知識を持つ。
cultivé: 文化や芸術に親しみ、幅広い教養を持つ。
instruit: 正式な教育を受けて基礎的な学問や知識を身につけている。
bien informé: 必要な情報や最近の出来事をよく知っている。

「érudit」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui possède de vastes connaissances savantes, acquises surtout par l'étude et la lecture.

「érudit」のよくある間違い

• ✕ Elle est érudit.

  ○ Elle est érudite.

  形容詞「érudit」は女性を表す名詞にかかるとき女性形「érudite」になり、日本語の「博識な」にはない性の区別で迷いやすいです。