不適任

inapte

意味

  • 形 不適任ふてきにん
  • 形 不適格
  • 形 不向き
inapteのイラスト

例文

Ce candidat est inapte au poste.

この候補者はその職に不適任だ。

Elle se sent inapte à assumer ce rôle.

彼女はこの役割を担うのに不適任だと感じている

コアイメージ

役割や職務に合わず、求められる働きができない状態

関連語

(名) inaptitude：不適任さ

↔︎ (形) apte：適任

使い方

類義語との違い

inapte: 役割や仕事に向いておらず、必要な働きができない状態
incapable: 物事を実行する能力や力量が欠けているため、できない状態
incompétent: 仕事に必要な能力や知識が備わっておらず力を発揮できない状態

フランス語での定義

Qui ne convient pas pour exercer une fonction, occuper un poste ou accomplir une tâche en raison d'un défaut d'aptitude ou de qualification.

語源

フランス語 inapte は接頭辞 in- と形容詞 apte の結合から生じ、apte はラテン語 aptus に由来していたため、否定形として「合わない」の意味を表す。

コラム

  • 友人同士の会話では語感が硬いため「pas fait pour」や「ça ne lui convient pas」を使う方が自然

ゲームで覚える・約 1 分

inapte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不適任」はフランス語で何と言う？

「不適任」に最もよく当てはまるフランス語は inapte です。能力、資質、あるいは身体的・法的な条件が欠けていて、特定の役職や任務に適していない状態を表します。「〜に不適任だ」と言うときは前置詞 à を伴って inapte à ... の形で使うのが一般的です。

使い分け

  • inapte

    能力や適性が足りず役職・任務に向かない状態を表します。労働医学で「就労不能」と診断される際など、公式な文脈でも頻繁に用いられます。

    Il a été jugé inapte à ce poste.

    彼はこの役職には不適任だと判断されました。

よくある間違い

  • ✕ Il est inapte pour ce poste.

    ○ Il est inapte à ce poste.

    inapte が要求する前置詞は pour ではなく à です。

「不適任」のよくある質問

Q. 職務に「不適任」と公式に言う表現は？
inapte à son poste（職務に不適任・就労不能）がよく使われます。産業医の診断や人事評価など、公的・公式な場面で能力や健康上の理由から任務に適さないと判定する際の定型表現です。
Q. 「指導者として不適任」はどう言いますか？
inapte à diriger や inapte à être un leader と表現できます。前置詞 à の後ろに不定詞（動詞の原形）や名詞を続けることで、具体的にどのような役割・行為に対して不適任なのかを示せます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ