「nœud」の例文例文
「nœud」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Elle a un joli nœud rouge dans les cheveux.
彼女は髪にきれいな赤いリボンをつけています。
- 中級（B1〜B2）
Cette ville est un important nœud ferroviaire qui relie plusieurs grandes régions.
この町はいくつかの主要な地方を結ぶ重要な鉄道の結節点です。
- 上級（C1〜C2）
Les négociateurs s'efforcent d'identifier le véritable nœud du problème afin de sortir de l'impasse diplomatique.
交渉担当者たちは外交的な行き詰まりを打開するため、問題の真の核心を見極めようと努めている。
- 日常会話
Avec tout ce stress, j'ai l'estomac tout noué, comme si j'avais un nœud au ventre.
ストレスがすごくて、お腹がきゅっと締め付けられるように痛いよ。
「nœud」の意味ごとの使い方
- 節
Un nœud dans le bois peut fragiliser la planche.
木の節が板を弱くすることがある。
- こぶ
Il y a un nœud sur le tronc de cet arbre.
この木の幹にこぶがある。
「nœud」のコアイメージコアイメージ
紐や糸が互いに交差して締まった小さな塊
「nœud」の使い方使い方
「nœud」とよく一緒に使う語
「nœud」の類義語との違い類義語との違い
nœud: 紐や糸が互いに交差して締まった小さな塊
boucle: 紐や髪が輪の形になっている部分
emmêlement: 絡んでほどけにくくなった糸や髪の状態
「nœud」のフランス語での定義フランス語での定義
Entrelacement serré d'un fil, d'une corde ou d'un tissu formant une petite masse qui sert à attacher, fixer ou unir des éléments.
「nœud」の語源語源
フランス語 noeud はラテン語 nodus に由来し、古フランス語の nœud を経て現代の綴りと発音になった。動詞 nouer（結ぶ）も同じ語根から派生した語である。
「nœud」のコラムコラム
- 日常では「faire un noeud」（結び目を作る）や反対語の「dénouer」（ほどく）が頻出し、衣類や荷造り、髪など具体的な場面での表現として出会うことが多い。
「nœud」のよくある間違い
✕ J'ai fait une nœud.
○ J'ai fait un nœud.
日本語では名詞の性を区別しないため「une」を選びやすいですが、「nœud」は男性名詞なので単数では「un nœud」とします。
「nœud」のよくある質問
Q. 「nœud」の複数形はどう書くのですか？
複数形は「nœuds」と書きます。語末の「s」は発音しません。
Q. 「nœud」と「nouer」はどう使い分けるのですか？
「nœud」は結び目を表す名詞で、「nouer」は結ぶ動作を表す動詞です。「faire un nœud」は「結び目を作る」、「nouer une corde」は「ひもを結ぶ」という意味になります。
この単語が載っているページ
「nœud」に関連する単語
ほかに「こぶ」と訳せる単語
ほかに「節」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「道具と物」の仲間の単語
「nœud」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1