mie

「mie」の例文例文

「mie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère mange seulement la mie.

  私の弟はパンの白い部分だけを食べます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir ces boulettes de viande, il faut tremper de la mie de pain dans du lait.

  このミートボールを上手に作るには、パンのやわらかい部分を牛乳に浸す必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La texture alvéolée de la mie témoigne d'une fermentation lente et parfaitement maîtrisée par l'artisan.

  パンの内側に気泡が均一に入った質感は、職人による完璧にコントロールされた長時間の低温発酵の証しです。

• 日常会話

  Tu préfères la croûte bien dorée ou la mie ?

  こんがり焼けた皮と、中のやわらかいところ、どっちが好き？

「mie」の使い方使い方

• mie de pain

  パンの内側のやわらかい部分

  La mie de pain absorbe facilement la sauce.パンの中身はソースを簡単に吸い込む。

• mie fraîche

  新鮮なパンのやわらかい中身

  La mie fraîche est idéale pour préparer des tartines.新鮮なパンの柔らかな中身は、タルティーヌを作るのに適している。

「mie」とよく一緒に使う語

• pain de mie　食パン
  （pain：パン）
• la mie et la croûte　パンの中身と皮
  （croûte：パンの皮）
• mie fraîche　焼きたてのパンの中身
  （frais：新鮮な）
• mie blanche　白いパンの中身
  （blanc：白い）
• mie dense　密度の高いパンの中身
  （dense：密集した）
• mie tendre　やわらかなパンの中身
  （tendre：柔らかい）

「mie」の類義語との違い類義語との違い

mie: パンの内側のやわらかい部分で、気泡の多さやしっとり感がある
croûte: パンの外側でかたく香ばしく焼けた部分
miette: パンの小さなかけらやパンくず
intérieur: 物の内部を指す語で、パンの中身を表すときに使われる

「mie」のフランス語での定義フランス語での定義

La partie tendre et comestible située au cœur du pain, dont la texture varie selon la farine et la cuisson.

「mie」のよくある間違い

• ✕ J'aime le mie de ce pain.

  ○ J'aime la mie de ce pain.

  「mie」は女性名詞なので、定冠詞には「la」を使います。「パンの中身」は日本語で性を区別しないため、「le」としやすいです。

• ✕ La mie est moelleux.

  ○ La mie est moelleuse.

  「mie」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「moelleuse」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、男性形のままにしやすいです。