前立腺
意味
- 女性名詞 前立腺
例文
Mon grand-père a des problèmes de prostate.
祖父は前立腺の問題がある。
コアイメージ
尿道を囲み、射出時に分泌物を加える小さな腺
使い方
類義語との違い
prostate: 尿道の付け根にある小さな腺で、男性の排尿や生殖に関係する分泌を行う
glande: 体内で液体やホルモンを作って分泌する組織
vessie: 尿をためておく袋状の臓器
フランス語での定義
Petite glande qui entoure l'urètre sous la vessie chez l'homme et sécrète une partie du liquide séminal.
語源
古代ギリシャ語の προστάτης（prostátēs、「前に立つ者」）から来ており、器官の位置に関する意味がそのまま名称となって中世ラテン語を経て現代語に残った
コラム
- 日常会話では専門的な話題で取り上げられることが多く、直接的な表現を避ける文化的配慮や、prostatite など関連用語との区別に注意する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
prostate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「前立腺」はフランス語で何と言う？
フランス語で「前立腺」は prostate と言います。医学用語としても日常会話の医療に関する話題でも、この語が最も一般的かつ標準的に使われます。女性名詞である点に注意が必要です。
使い分け
- prostate
解剖学的な臓器としての前立腺を指す標準的な表現です。診察や健康の話題などで日常的にも使われます。
Il fait examiner sa prostate régulièrement.
彼は定期的に前立腺の検査を受けています。
よくある間違い
✕ le prostate
○ la prostate
男性の器官ですが、フランス語の単語としては女性名詞であるため冠詞は la を使います。
「前立腺」のよくある質問
Q. 「前立腺がん」はフランス語で何と言いますか？
cancer de la prostate と言います。cancer（がん）の後に前置詞 de と定冠詞 la を続けて表現するのが一般的です。健康診断や医療機関の会話でよく用いられます。
Q. 「前立腺肥大」はどう表現しますか？
hypertrophie de la prostate、または日常会話では adénome de la prostate と呼ばれることが多いです。加齢に伴う排尿トラブルなどの説明で使われる表現です。
「前立腺」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1