「illico」の例文例文
Je reviens illico.
すぐ戻ります。
「illico」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Range ta chambre illico.
今すぐ部屋を片付けなさい。
- 中級（B1〜B2）
Quand le réveil a sonné, il a sauté du lit illico pour ne pas rater son bus.
目覚ましが鳴ると、彼はバスに乗り遅れないようすぐにベッドから飛び起きた。
- 上級（C1〜C2）
Face à la chute brutale du cours de l'action, le conseil d'administration a convoqué illico une réunion de crise.
株価の急落を受けて、取締役会は直ちに危機管理会議を招集した。
- 日常会話
Tu me rembourses illico, d'accord ?
今すぐお金返してね、いい？
「illico」の意味ごとの使い方
- ただちに
Le service client a répondu illico à notre demande.
カスタマーサービスは私たちの依頼にただちに応じた。
- すぐさま
Le directeur a illico approuvé la nouvelle procédure.
部長はすぐさま新しい手続きを承認した。
ゲームで覚える・約 1 分
illico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「illico」のコアイメージコアイメージ
合図の直後にほとんど間をおかずに反応して動き出す瞬間。
「illico」の使い方使い方
「illico」とよく一緒に使う語
- payer illico すぐに支払う
（payer：支払う） - réagir illico すぐに反応する
（réagir：反応する） - répondre illico すぐに返事をする
（répondre：答える） - rentrer illico すぐに戻る
（rentrer：帰る） - téléphoner illico すぐに電話する
（téléphoner：電話をかける）
「illico」の類義語との違い類義語との違い
illico: 合図や指示のあとにためらわずすぐ動く口語表現。
tout de suite: その場ですぐに行うことを表す。
immédiatement: 時間的な遅れなくただちに行うことを表す。
aussitôt: ある出来事の直後にすぐ行うことを表す。
「illico」のフランス語での定義フランス語での定義
Adverbe familier indiquant qu'une action se produit immédiatement, sans délai, proche de « tout de suite ».
「illico」の語源語源
ラテン語 illic（そこで）に由来し、その副詞形 illico（その場で、すぐに）が中世を経てフランス語に伝わり、現代では主に口語で即時性を表す語として残った。
「illico」のコラムコラム
- 口語で用いられ、命令や急ぎの依頼とともに使われるとやや強い口調に聞こえ、フォーマルな場面では immédiatement や tout de suite が好まれる。
「illico」のよくある間違い
✕ Je illico reviens.
○ Je reviens illico.
日本語では「すぐに」を動詞の前に置けますが、フランス語では単純な文で「illico」を活用した動詞の後ろに置きます。
「illico」のよくある質問
Q. 「illico」は命令文以外でも使えるのですか？
命令文に限らず、ふつうの文でも使えます。口語で、動作がすぐ起こることを表す副詞なので、「Je reviens illico.」のように使います。
「illico」に関連する単語
ほかに「すぐさま」と訳せる単語
ほかに「すぐに」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「illico」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1