broussaille

「broussaille」の例文例文

「broussaille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un chat noir dort sous la broussaille.

  黒い猫が茂みの下で眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai déchiré mon pantalon en traversant une zone de broussailles épineuses.

  トゲのある茂みを通り抜けたときに、ズボンを破いてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Pour limiter la propagation des incendies estivaux, les autorités imposent le défrichage des broussailles autour des habitations.

  夏の山火事の延焼を抑えるため、当局は住宅周辺の茂みの下草刈りを義務付けています。

• 日常会話

  Fais attention aux tiques quand tu marches dans les broussailles !

  茂みを歩くときはマダニに気をつけてね！

「broussaille」の意味ごとの使い方

• 藪

  Le sentier disparaît dans la broussaille après la pluie.

  雨の後、道は藪の中に消えていく。

• 低木

  Les jeunes broussailles bordent le chemin du parc.

  公園の道沿いには若い低木が生えている。

「broussaille」の使い方使い方

• regarder dans la broussaille

  茂みの中を見る

  Les enfants aiment regarder dans la broussaille pour observer les insectes.子どもたちは昆虫を観察するために茂みの中を見るのが好きだ。

• s'approcher de la broussaille

  茂みに近づく

  Nous nous sommes approchés de la broussaille pour retrouver notre ballon.私たちはボールを見つけるために茂みに近づいた。

「broussaille」とよく一緒に使う語

• une broussaille dense　密生した茂み
  （dense：密集した）
• une broussaille épaisse　生い茂った茂み
  （épais：厚い）
• traverser la broussaille　茂みをかき分けて進む
  （traverser：渡る）
• passer à travers la broussaille　茂みを通り抜ける
  （passer：渡す）
• un feu de broussailles　藪の火事
  （feu：火）

「broussaille」の類義語との違い類義語との違い

broussaille: 低い木や草が絡み合って生え、入るのが大変な草むら
buisson: 低い木が数本集まってできた小さな茂み
fourré: 低木や草が密集してできた入りにくい藪

「broussaille」のフランス語での定義フランス語での定義

Masse désordonnée de buissons, de ronces et d'herbes basses formant un fourré difficile à traverser.

「broussaille」のよくある間違い

• ✕ Il se cache dans le broussaille.

  ○ Il se cache dans la broussaille.

  「broussaille」は女性名詞なので、単数では「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「le」としやすいです。