autochtone

「autochtone」の例文例文

「autochtone」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette fleur est une espèce autochtone.

  この花は在来種です。

• 中級（B1〜B2）

  Le musée consacre une nouvelle exposition à l'histoire des communautés autochtones de la région.

  その博物館は、この地域の先住民族コミュニティの歴史に特化した新しい展示を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  La dégradation rapide des écosystèmes menace la faune autochtone face à l'introduction d'espèces invasives.

  外来種の侵入に直面し、生態系の急速な悪化が在来の動物相を脅かしています。

• 日常会話

  Tu savais que ce poisson n'est pas autochtone dans ce lac ?

  この魚、この湖の在来種じゃないって知ってた？

「autochtone」の意味ごとの使い方

• 先住民

  Les Autochtones participent activement aux décisions qui concernent leur territoire.

  先住民は、自分たちの領域に関わる決定に積極的に参加している。

• 土着の

  Le pin autochtone résiste mieux à la sécheresse.

  この土地に自生する松は乾燥によく耐える。

「autochtone」の使い方使い方

• peuple autochtone

  先住民族

  Ce peuple autochtone défend ses droits avec détermination.この先住民族は、固い決意をもって自らの権利を守っている。

• langue autochtone

  在来の言語

  Cette langue autochtone est encore parlée dans plusieurs villages.この在来の言語は、今でも複数の村で話されている。

• territoire autochtone

  先住民の領域

  Le gouvernement doit respecter le territoire autochtone.政府は先住民の領域を尊重しなければならない。

「autochtone」とよく一緒に使う語

• peuple autochtone　先住民族
  （peuple：国民）
• population autochtone　先住民の人口
  （population：人口）
• communauté autochtone　先住民の共同体
  （communauté：地域社会）
• territoire autochtone　先住民の領域
  （territoire：地域）
• langue autochtone　先住民の言語
  （langue：言語）
• culture autochtone　先住民の文化
  （culture：文化）
• droit autochtone　先住民の権利
  （droit：権利）
• espèce autochtone　在来種
  （espèce：種類）
• plante autochtone　在来植物
  （plante：植物）

「autochtone」の類義語との違い類義語との違い

autochtone: その土地に長く根づき、そこで生まれ育った人や文化を指す形容詞。
local: その場所や地域に関係することを示す形容詞。
originaire: ある場所の出身であることを示す形容詞。

「autochtone」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui appartient originellement à un lieu, surtout employé pour des peuples, des coutumes ou des espèces qui se sont établis depuis longtemps sur un territoire.

「autochtone」のよくある間違い

• ✕ Les coutumes autochtone sont respectées.

  ○ Les coutumes autochtones sont respectées.

  日本語では形容詞の形が変わりませんが、フランス語では複数の「coutumes」に合わせて形容詞「autochtone」に「s」を付けます。