DELF・DALF　C1

(例)Je vais postuler à ce poste demain.

私は明日その職に応募します。

(例)Il veut attiser la colère des gens.

彼は人々の怒りをあおろうとしている。

(例)Le ballon est en latex.

その風船は天然ゴムでできている。

(例)Le site est utilisable sur un smartphone.

そのサイトはスマホで使える。

(例)Nous devons stabiliser la structure.

私たちはその構造を安定させなければならない。

(例)Il joue du violoncelle.

彼はチェロを弾く。

(例)Le braqueur a pris l'argent et s'est enfui.

強盗が金を奪って逃げた。

(例)C'est le junior de l'équipe.

彼はチームの新人です。

(例)Il estompe le bruit en fermant la fenêtre.

彼は窓を閉めて音を弱める。

(例)Le cargo est arrivé au port ce matin.

その貨物船は今朝港に到着した。

(例)Ils ont planifié la maintenance de la voiture.

彼らは車の整備を予定しました。

(例)Le taxi a plumé les touristes.

タクシーは観光客をぼったくった。

(例)Elle jette un regard furtif vers la porte.

彼女はドアの方へひそかな視線を向けた。

(例)Ce projet a une envergure internationale.

このプロジェクトは国際的な規模がある。

(例)Son comportement est imprévisible.

彼の行動は予測できない。

(例)Il souffre d'un ulcère à l'estomac.

彼は胃に潰瘍がある。

(例)Le médecin a détecté une infection oculaire.

医者は目の感染を見つけた。

(例)Je fais de la méditation tous les matins.

私は毎朝瞑想をします。

(例)Il est faux de vouloir civiliser une autre culture sans la comprendre.

別の文化を理解せずに文明化しようとするのは間違っている。

(例)Mon ami est traducteur.

私の友人は翻訳者です。

(例)Le clone de ton chien lui ressemble beaucoup.

君の犬のクローンは元の犬にとても似ている。

(例)Il y a un hic avec la livraison.

配送に支障がある。

(例)C'est une miniature de la cathédrale.

それは大聖堂の縮小模型です。

(例)Cette crème aide à resserrer les pores.

このクリームは毛穴を引き締めるのに役立つ。

(例)N'oublie pas de rincer le verre après l'avoir utilisé.

使った後にグラスをすすぐのを忘れないで。

(例)Après l'accident, il s'est terré dans sa chambre.

事故の後、彼は自分の部屋に隠れた。

(例)Je suis zen.

私は落ち着いている。

(例)Nous fusionnons ces fichiers.

私たちはこれらのファイルを結合します。

(例)Les rats infestent le grenier.

ネズミが屋根裏にはびこっている。

(例)Depuis ce matin, j'ai mal aux entrailles.

今朝からはらわたが痛い。

(例)Elle a un style raffiné.

彼女は上品なスタイルをしている。

(例)C'est un faiseur de meubles.

彼は家具の作り手だ。

(例)Les appels saturent le réseau.

電話が回線を満杯にする。

(例)Ils aiment la cuisine nordique.

彼らは北欧の料理が好きだ。

(例)Ce vieux parchemin est fragile.

その古い羊皮紙はもろい。

(例)Les manifestants barricadent la rue.

デモ参加者たちは通りを封鎖する。

(例)Arrête de geindre et agis.

泣き言を言うのをやめて行動しなさい。

(例)Il pratique le chi pour se détendre.

彼はリラックスするために気を鍛えている。

(例)Monte à la poupe et regarde l'horizon.

船尾に上がって地平線を見て。

(例)Mon scooter ne démarre pas.

私のスクーターはエンジンがかからない。

(例)Notre équipe est imbattable.

私たちのチームは無敵だ。

(例)Nous espérons un rapprochement entre les équipes.

私たちはチーム間の関係改善を望んでいる。

(例)Après le match, j'ai ressenti de la lassitude.

試合の後、疲労を感じた。

(例)Il essaie de reconquérir la confiance de sa fille.

彼は娘の信頼を取り戻そうとする。

(例)Appuie sur l'interrupteur pour allumer la lampe.

ランプをつけるためにスイッチを押して。

(例)La situation devient incontrôlable rapidement.

その状況は急速に制御できない状態になった。

(例)Le médecin a expliqué que la glande est enflammée.

医者はその腺が炎症を起こしていると説明した。

(例)C'est un farceur.

彼はふざけ者だ。

(例)Connaissez-vous la localisation de la bibliothèque ?

図書館の所在地を知っていますか？

(例)Le renard est un prédateur pour les poules du fermier.

キツネは農夫のニワトリにとっての捕食者だ。

(例)Le nectar attire les papillons.

花蜜は蝶を引きつける。

(例)Le chien est docile.

その犬は従順だ。

(例)Le chien a le museau plein de boue.

犬は鼻先が泥だらけだ。

(例)Après l'incendie, il faut régénérer la forêt.

火災のあと、森林を再生させる必要がある。

(例)Nous allons visiter le Limousin cet été.

私たちは今年の夏にリムーザン地方を訪れます。

(例)Ne fais pas le guignol en public.

人前で間抜けな真似をするな。

(例)Il faut vérifier la légalité des documents avant de signer.

署名する前に書類の合法性を確認する必要がある。

(例)Regarde ce papyrus !

このパピルスを見て！

(例)La normalité revient peu à peu.

平常が徐々に戻ってきている。

(例)Il vient d'une vieille lignée de médecins.

彼は古い医者の家系の出身です。

(例)Il est talentueux.

彼は才能のある人です。

(例)Regarde l'échappement, il fume beaucoup.

見て、排気がたくさん出ている。

(例)Il a une inflammation nasale.

彼は鼻の炎症がある。

(例)J'ai vu une pie dans le parc.

公園でカササギを見た。

(例)Le professeur a fait preuve d'indulgence envers l'élève en retard.

先生は遅刻した生徒に寛容を示した。

(例)Regarde la marguerite dans le jardin.

庭のヒナギクを見て。

(例)L'irresponsabilité de Marie a posé un problème.

マリーの無責任さが問題を引き起こした。

(例)La percée scientifique a changé la donne.

その科学的な突破口は情勢を一変させた。

(例)Après une belle journée, je ressens la plénitude.

素敵な一日の後、私は充実感を覚える。

(例)Arrête de bouder et viens.

すねるのをやめて、来て。

(例)La base navale est proche.

海軍の基地は近い。

(例)Le sucrier est sur la table.

砂糖入れがテーブルの上にあります。

(例)Il y a de la turbulence pendant le vol.

飛行中に乱気流があります。

(例)La boutique est présentement fermée.

その店は現在、閉まっています。

(例)Je suis redevable envers elle pour ce qu'elle a fait.

私は彼女がしてくれたことに借りがある。

(例)L'insomnie m'empêche de me concentrer.

眠れないことのせいで集中できない。

(例)Elle a acheté un gnome pour décorer son jardin.

彼女は庭を飾るために小人を買った。

(例)Ce pull est ringard.

そのセーターはダサい。

(例)Ne hoche pas la tête si tu n'es pas sûr.

確かでないなら、うなずかないで。

(例)C'est barbare.

それは野蛮だ。

(例)L'intendant du théâtre a organisé les répétitions.

劇場の支配人がリハーサルを手配した。

(例)Ce médicament va adoucir la douleur.

この薬は痛みを和らげる。

(例)C'est un vin argentin.

それはアルゼンチンのワインです。

(例)La date d'expiration est dépassée.

有効期限が過ぎている。

(例)Il a parlé du syndrome à son médecin.

彼は医者にその症候群について話した。

(例)Il a ramassé un obus trouvé dans le champ.

彼は野原で見つけた砲弾を拾った。

(例)J'ai perdu le boulon de la roue.

車輪のボルトをなくした。

(例)Le jargon médical complique la communication.

医療の専門用語はコミュニケーションを複雑にする。

(例)Nous jouons au frisbee le dimanche.

私たちは日曜日にフリスビーをします。

(例)Le grille-pain est sur la table.

トースターがテーブルの上にあります。

(例)La lame fait un millimètre d'épaisseur.

その刃は厚さが1ミリメートルある。

(例)Le festival connaît un renouveau chaque année.

その祭りは毎年復活を迎えている。

(例)Ils ont formé une coalition au parlement.

彼らは議会で連立を結成した。

(例)Je vais acheter de la javel.

漂白剤を買ってくるよ。

(例)La trappe du garage est fermée.

ガレージの点検口は閉まっている。

(例)Fais attention, il y a un scorpion sous la pierre.

気をつけて、石の下にサソリがいるよ。

(例)Il a fait une affirmation claire.

彼は明確な主張をした。

(例)La synchronisation de mes photos avec le cloud a échoué.

写真とクラウドの同期が失敗した。

(例)Elle est athée.

彼女は神を信じない。

(例)Une sauterelle a sauté sur ma main.

バッタが私の手に飛び乗った。