arpenter

「arpenter」の例文例文

「arpenter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous arpentons la ville à pied pour la visiter.

  私たちは観光するために街を歩き回っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur arpente l'estrade d'un pas régulier tout en expliquant sa leçon.

  教授は講義を説明しながら、一定の足取りで演壇を行き来している。

• 上級（C1〜C2）

  Le candidat à l'élection a arpenté les circonscriptions rurales pendant plusieurs mois pour convaincre les électeurs indécis.

  その選挙候補者は、浮動票の有権者を説得するために数か月間にわたって地方の選挙区を精力的に巡回した。

• 日常会話

  Arrête d'arpenter le salon comme ça, tu me donnes le tournis !

  そんなふうにリビングを行ったり来たりするのはやめてよ、目が回るじゃない！

「arpenter」の意味ごとの使い方

• 歩き回る他動詞
• 測量する他動詞

  Les géomètres arpentent le terrain afin d'en relever les dimensions.

  測量士たちは寸法を測るためにその土地を測量する。

• 踏破する他動詞

「arpenter」とよく一緒に使う語

• arpenter les rues　通りを歩き回る
  （rue：通り）
• arpenter la ville　街中を歩き回る
  （ville：街）
• arpenter le terrain　現地を歩き回って調査する
  （terrain：土地）
• arpenter les couloirs　廊下を歩き回る
  （couloir：廊下）
• arpenter le pays　国中を歩き回る
  （pays：国）
• arpenter un territoire　領域をくまなく踏破する
  （territoire：地域）
• arpenter les sentiers　小道を歩き回る
  （sentier：小道）

「arpenter」の類義語との違い類義語との違い

arpenter: 広い場所を隅々まで歩いて全体を見て回ること
marcher: 自分の足で歩いて移動すること
parcourir: 距離や場所を移動して端から端まで通り抜けること
se promener: 散歩や気分転換のためにゆっくり歩くこと
errer: 目的なくあちこち歩き回ること

「arpenter」のフランス語での定義フランス語での定義

Marcher sur une étendue pour en parcourir la surface ou en mesurer l'étendue, souvent de façon méthodique.

「arpenter」のよくある間違い

• ✕ Je arpente le marché.

  ○ J'arpente le marché.

  母音で始まる「arpenter」の前では、「je」は「j'」に縮めます。

• ✕ Nous arpente le marché.

  ○ Nous arpentons le marché.

  主語が「nous」のとき、「arpenter」は現在形で「arpentons」と活用します。