燃焼
意味
- 女性名詞 燃焼
例文
コアイメージ
物質が酸素と反応して熱やしばしば炎を生む化学的な過程
関連語
使い方
類義語との違い
combustion: 物質が酸素と反応して熱やしばしば炎を生む化学的な過程
feu: 物や場所が燃えている状態で熱や光を出していること
fumée: 燃えるときや加熱のときに出る、空気中に漂う白や黒の煙
flamme: 燃えているときに見える、細長く明るく揺れる火の部分
incendie: 建物や森林などで広がり大きな被害を生む火事
フランス語での定義
Processus chimique au cours duquel une substance réagit avec l'oxygène en libérant de la chaleur et souvent une flamme.
語源
ラテン語 combustio（combustus〈comburere の過去分詞〉）に由来し、com-（強意）＋urere（焼く）が語源である
コラム
- 日常会話では技術的表現として用いられることが多く、火や焼ける様子を話すときは普通に「brûler」を使う方が自然
ゲームで覚える・約 1 分
combustion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「燃焼」はフランス語で何と言う？
「燃焼」に相当する最も一般的で正確なフランス語は combustion です。科学的・物理的な燃焼現象全般を指す女性名詞で、日常的な燃料の燃焼から比喩的な体脂肪の消費まで広く用いられます。
使い分け
- combustion
物理や化学における物質が燃える現象全般を指します。内燃機関の燃料消費や、脂肪の燃焼といった代謝の文脈でも使われます。
L'oxygène est indispensable à la combustion.
酸素は燃焼に不可欠です。
よくある間違い
✕ Le feu fait la combustion du bois.
○ La combustion du bois produit de la chaleur.
combustion は現象そのものを指す名詞で、「火が燃焼を作る」のような表現は不自然です。
「燃焼」のよくある質問
Q. 「脂肪燃焼」は何と言いますか？
brûler les graisses（脂肪を燃やす）という動詞表現が日常会話でよく使われます。名詞の形としては combustion des graisses や brûlage des graisses と表現します。
Q. 「不完全燃焼」のフランス語は？
combustion incomplète と言います。物理的な現象だけでなく、実力を発揮しきれず消化不良に終わった比喩的な状況にも使われる表現です。
「燃焼」は英語では
- 「燃焼」 → combustion和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1