民間療法師
意味
- 男性名詞 民間療法師
- 名 祈祷師
- 名 癒し手
例文
コアイメージ
家や地域で昔ながらの薬や儀式を用いて人を癒す実際の場面
関連語
使い方
類義語との違い
guérisseur: 家や村の伝統に基づき薬草や儀式で病気やけがを治す民間療法師
médecin: 医学教育を受けて病気を診断し、薬や処置で治療を行う医師
thérapeute: 心や体の問題に対して話し合いや運動などの専門的な方法で回復を助ける専門職
フランス語での定義
Personne, souvent sans formation médicale reconnue, qui utilise des remèdes traditionnels ou des pratiques spirituelles pour soigner ou soulager un mal.
語源
語は guérir（治す）と行為者を示す接尾辞 -isseur の合成で、文字通り『治す人』を意味する。
コラム
- 会話では伝統的・補完的な立場を説明してから使うと、聞き手の誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
guérisseur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「民間療法師」はフランス語で何と言う？
「民間療法師」に最も適したフランス語は guérisseur です。科学的な医学とは異なり、伝統的な知識や祈り、手かざしなどを用いて病気やケガの治療を行う人物を指します。女性の場合は guérisseuse と呼ばれ、現代のフランスでも一定の信頼を寄せる人がいます。
使い分け
- guérisseur
手当てや伝統療法で治癒を試みる民間療法師全般を指します。免許を持つ医師ではなく、代替療法の一種として言及されます。
Elle est allée voir un guérisseur pour soigner son mal de dos.
彼女は腰痛を治してもらうために民間療法師のもとへ行った。
よくある間違い
✕ Il consulte un médecin traditionnel pour son brûlure.
○ Il consulte un guérisseur pour sa brûlure.
西洋医学の正規医師（médecin）と混同せず、民間療法師には guérisseur を使います。
「民間療法師」のよくある質問
Q. 女性の民間療法師はどう言いますか？
女性の場合は女性形の guérisseuse を使います。フランス語の名詞は性別によって語尾が変化するため、施術者が女性であることが分かっている場合はこの形を用いるのが自然です。
Q. 現代フランスにも民間療法師はいますか？
はい、特に地方部を中心に存在します。火傷の痛みを和らげるとされる人や、祈りで痛みを鎮めると信じられている人など、病院での治療と並行して民間療法師に頼る人々が今でも一定数います。
おすすめの単語帳
1 / 1