inapte

「inapte」の例文例文

「inapte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est inapte au service militaire.

  彼は兵役に不適格です。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin du travail a déclaré cet ouvrier temporairement inapte à porter des charges lourdes.

  産業医はその作業員について、重い物を運ぶ作業には一時的に不適任であると診断した。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises contemporaines, cette institution vieillissante semble inapte à anticiper les mutations géopolitiques majeures.

  現代の危機に直面し、この老朽化した機関は重大な地政学的変化を先取りする能力を欠いているように見える。

• 日常会話

  Ne me demande pas de réparer ça, je suis totalement inapte au bricolage !

  それを直してなんて頼まないでよ、私、日曜大工はからっきしダメなんだから！

「inapte」の意味ごとの使い方

• 不向き

  Ce logiciel est inapte à traiter des données aussi complexes.

  このソフトウェアは、これほど複雑なデータの処理には不向きだ。

「inapte」の使い方使い方

• se sentir inapte à

  するのに不適任だと感じる

  Après cet échec, il se sent inapte à diriger l'équipe.この失敗の後、彼はチームを率いるのに不適任だと感じている。

• inapte pour le poste

  その職に不適格である

  Le candidat a été jugé inapte pour le poste.その候補者はその職に不適格だと判断された。

「inapte」とよく一緒に使う語

• inapte au travail　仕事に向いていない
  （travail：仕事）
• inapte à l'emploi　職務に不適任
  （emploi：仕事）
• inapte à la conduite　運転に向いていない
  （conduite：行動）
• inapte à exercer une fonction　職務を行うのに不適任
  （fonction：機能）
• inapte au service　その仕事には不向き
  （service：サービス）
• inapte physiquement　身体的に不適格
  （physiquement：身体的に）

「inapte」の類義語との違い類義語との違い

inapte: 役割や仕事に向いておらず、必要な働きができない状態
incapable: 物事を実行する能力や力量が欠けているため、できない状態
incompétent: 仕事に必要な能力や知識が備わっておらず力を発揮できない状態

「inapte」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne convient pas pour exercer une fonction, occuper un poste ou accomplir une tâche en raison d'un défaut d'aptitude ou de qualification.

「inapte」のよくある間違い

• ✕ Ce candidat est inapte de ce poste.

  ○ Ce candidat est inapte à ce poste.

  「不適任だ」から「inapte」を使うとき、名詞の前には「à」または「pour」を置き、「de」は「incapable de」に引かれた誤りになります。