遺伝的に
意味
- 副 遺伝的に
- 副 遺伝学的に
- 副 遺伝子学的に
例文
コアイメージ
先天的で親系から伝わる要素が性質に影響を与える状態
関連語
使い方
類義語との違い
génétiquement: 遺伝子的な要因によって性質や病気が現れるようす
héréditairement: 遺伝によって親から子へ性質や病気が伝わるさま
biologiquement: 生物の仕組みや体の性質にもとづいて説明できるさま
フランス語での定義
Employé pour préciser qu'un trait, une maladie ou une tendance s'explique par l'hérédité ou par les gènes.
語源
副詞は形容詞から派生したもので、語根はギリシャ語の gen-（γένος）に由来し「起源・血族」の意味から遺伝に関する語へ発展した
コラム
- 日常会話では「génétiquement」はやや堅い表現に感じられるため、カジュアルな場面では「de famille」や形容詞 héréditaire の方が通じやすい
ゲームで覚える・約 1 分
génétiquement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「遺伝的に」はフランス語で何と言う？
「遺伝的に」をフランス語で表すには génétiquement が最も一般的で標準的な副詞です。生物学的な遺伝の仕組みや、病気の素因、血縁関係などを説明する場面で広く用いられます。形容詞「遺伝の」を意味する génétique から派生した語であり、科学的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。
使い分け
- génétiquement
遺伝子や遺伝の働きに関連していることを示す標準的な副詞です。生物学的な特徴や遺伝子組み換えなどを語る際によく使われます。
Ces plantes ont été modifiées génétiquement.
これらの植物は遺伝子組み換えされたものです。
よくある間違い
✕ C'est transmis par héréditairement.
○ C'est transmis héréditairement. / C'est transmis génétiquement.
副詞の直前に前置詞 par を置くことはできません。副詞単独で動詞を修飾します。
「遺伝的に」のよくある質問
Q. 「遺伝子組み換え食品」の仏訳は？
フランス語では OGM と略されることが多く、正式には organisme génétiquement modifié（遺伝子組み換え生物）と言います。食品について言う場合も génétiquement が副詞として使われます。
Q. héréditairement との違いは？
génétiquement は遺伝子やDNAのレベルに着目した表現です。一方、héréditairement は親から子へと形質や病気などが「遺伝（継承）して」伝わる現象そのものに着目した表現です。
「遺伝的に」は英語では
- 「遺伝的に」 → genetically和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1