布幅
意味
- 男性名詞 布幅
例文
コアイメージ
ロールや布片の商業上の幅、織物の横方向の長さ
関連語
類義語との違い
lé: 織物の横方向の長さを表す語で、布のロールや反物の幅を示すときに用いられる
largeur: 物の横方向の広さや横幅の長さを表す語
longueur: 物の縦方向の長さや端から端までの長さを表す語
フランス語での定義
Terme textile désignant la largeur commerciale d'un rouleau ou d'une pièce de tissu, exprimée en mètres.
語源
業界用語としての lé は laize と同根であり、古フランス語を経てラテン語 latus（広い）に由来するため、語義は「布の幅」に定着した。
コラム
- 日常会話では稀だが仕立てや手芸の場面で頻繁に使われ、店員や仕様書では幅を示す標準表現として用いられる点が特徴。
ゲームで覚える・約 1 分
lé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「布幅」はフランス語で何と言う？
「布幅」はフランス語で lé と言います。織物や布地、壁紙などの一反・一筋の幅を指す専門的な名詞です。一般的な「幅」を表す語には largeur もありますが、裁縫やテキスタイルの分野で反物の規格幅そのものを表す場合は、伝統的に lé が用いられます。
使い分け
- lé
織物や壁紙の幅を表す専門用語です。裁縫や内装の分野で、布地の一筋や一幅分の幅そのものを指す際に使われます。
Ce tissu est vendu en grand lé.
この布地は幅広で販売されています。
よくある間違い
✕ Il faut mesurer le lait du tissu.
○ Il faut mesurer le lé du tissu.
同音異義語の lait（牛乳）と混同しないよう綴りに注意します。
「布幅」のよくある質問
Q. 布幅を尋ねる日常的な表現は？
店などで布幅を尋ねる際は、専門用語の lé の代わりに一般的な「幅」を意味する largeur を使い、Quelle est la largeur de ce tissu ? と聞くのが自然で通じやすいです。
Q. 壁紙にも「布幅」の語を使う？
はい、使います。lé は元々布地の一幅を指す語ですが、壁紙を貼る際の「壁紙の1幅分」やロールの幅に対してもそのまま lé が使われます。DIYでも頻出の表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1