DELF・DALF　C1

(例)Nous nous entraidons quand c'est nécessaire.

必要なとき、私たちは助け合う。

(例)À la fête, on distribue un gobelet à chaque invité.

パーティーで各参加者に使い捨てカップを配る。

(例)La décision a sapé l'effet du projet.

その決定はプロジェクトの効果を弱めた。

(例)Les yacks vivent en haute altitude.

ヤクは高地に生息します。

(例)Mon ami est compréhensif quand j'ai des problèmes.

私の友人は困っているときに理解のある人だ。

(例)La police a capturé le fugitif hier soir.

警察は昨夜その逃亡者を逮捕した。

(例)Nous nous aidons mutuellement.

私たちはお互いに助け合います。

(例)Le chef de guerre est sanguinaire.

その軍閥の指導者は残忍だ。

(例)Le ventilateur est trop bruyant.

その扇風機はうるさすぎる。

(例)J'ai reçu mon relevé bancaire ce matin.

今朝、銀行の口座明細を受け取りました。

(例)Il y a un fleuriste au coin de la rue.

通りの角に花屋が一軒あります。

(例)Il est immoral de mentir.

嘘をつくことは不道徳な行為だ。

(例)La milice a patrouillé le village.

民兵が村を巡回した。

(例)Le chevalier reçoit un fief du seigneur.

騎士は領主から領地を与えられる。

(例)Ce matin, j'ai eu une crampe au pied.

今朝、足につりがありました。

(例)Dans ce jeu, on pioche dans la pioche.

このゲームでは山札からカードを引く。

(例)On partira à l'aurore pour éviter le trafic.

渋滞を避けるために夜明けに出発します。

(例)Le voisin est millionnaire.

その隣人は百万長者だ。

(例)J'ai vu un pingouin sur les rochers.

私は岩の上でウミガラスを見ました。

(例)Le labyrinthe du parc est amusant.

公園の迷路は楽しい。

(例)J'ai troué mon pantalon.

私はズボンに穴を開けた。

(例)Peux-tu brancher le haut-parleur, s'il te plaît ?

スピーカーをつないでくれる？

(例)J'ai demandé le renvoi du colis.

その小包の返送を依頼した。

(例)La mosquée est près d'ici.

そのモスクはここから近い。

(例)Je coupe le piment en petits morceaux.

私は唐辛子を小さく切る。

(例)Les enfants caressent le poney après la promenade.

子どもたちは散歩のあとにポニーをなでる。

(例)J'aime les légumes rôtis au four.

私はオーブンで焼いた野菜が好きだ。

(例)Il mendie dans la rue.

彼は通りで物乞いをしている。

(例)Il est démocrate.

彼は民主主義者です。

(例)Sa remarque était indiscrète et a blessé Marie.

その発言は不用意で、マリーを傷つけた。

(例)J'ai eu une frayeur en entendant ce bruit.

その音を聞いて私は恐怖を感じた。

(例)Sa blague a provoqué de la gêne parmi les invités.

彼の冗談は招待客の間に気まずさを生んだ。

(例)Nous avons posé une nouvelle moquette dans le salon.

私たちはリビングに新しいカーペットを敷いた。

(例)Le capot de la voiture est endommagé.

車のボンネットが損傷しています。

(例)L'éruption du volcan a forcé l'évacuation du village.

火山の噴火で村は避難を余儀なくされた。

(例)Il est mon bienfaiteur.

彼は私の恩人です。

(例)Le contrôle de l'armement est important pour la paix.

軍備管理は平和にとって重要だ。

(例)Il faut repêcher le téléphone tombé dans l'eau.

水に落ちた電話を引き上げる必要がある。

(例)Le déserteur a fui le front hier soir.

その脱走兵は昨夜、前線から逃げ出した。

(例)Il a été son protégé pendant des années.

彼は何年も彼女の弟子でした。

(例)Le compteur d'électricité est en panne.

電気のメーターが故障している。

(例)Nous désapprouvons sa conduite.

私たちは彼の行動を非難する。

(例)Il y a un marécage près de la maison.

家の近くに沼地がある。

(例)Je ressens de l'anxiété avant un examen.

試験の前に不安を感じる。

(例)Je méditerai avant de répondre.

答える前に熟考するつもりだ。

(例)L'immatriculation du véhicule doit être à jour.

その車両の登録は最新でなければなりません。

(例)Ils distribuent des tracts devant la gare.

彼らは駅の前でビラを配っている。

(例)Elle a eu une crise d'hystérie.

彼女はヒステリーの発作を起こした。

(例)Il est rusé.

彼はずるい。

(例)Il est impoli.

彼は失礼だ。

(例)C'est une alcoolique.

彼女はアルコール依存症者です。

(例)La tasse est posée sur la soucoupe.

カップはソーサーの上に置かれている。

(例)Je suis crevé après le travail.

仕事の後で疲れ切った。

(例)La taverne était pleine hier soir.

その飲み屋は昨夜満員だった。

(例)J'ai besoin de rhabiller le bébé après son bain.

赤ちゃんはお風呂の後に着せ直す必要がある。

(例)L'argent peut corrompre un jeune idéaliste.

お金は若い理想主義者を堕落させることがある。

(例)Ils épient la conversation de leurs voisins.

彼らは隣人たちの会話を盗み見る。

(例)Le magasin a un important inventaire de produits.

その店は大量の在庫がある。

(例)Je supervise l'équipe aujourd'hui.

私は今日チームを監督している。

(例)Elle a avorté hier chez le médecin.

彼女は昨日医者で中絶した。

(例)L'intrus a été arrêté hier soir.

侵入者は昨夜逮捕された。

(例)Le tram était blindé à midi.

正午に、そのトラムは満員だった。

(例)L'espionnage est dangereux.

諜報活動は危険です。

(例)La police a immobilisé la voiture.

警察がその車を停止させた。

(例)J'ai le trac avant la réunion.

会議の前に緊張している。

(例)Mon fils est éclaireur au club.

息子はクラブでスカウトだ。

(例)Ses cils sont longs.

彼女のまつげは長い。

(例)La police a publié le signalement du suspect hier.

警察は昨日、容疑者の容貌を公表しました。

(例)Elle trame un plan.

彼女は計画を企てている。

(例)Connaissez-vous le communisme ?

共産主義を知っていますか？

(例)Elle est confiante avant le spectacle.

彼女は公演の前に自信がある。

(例)Ces fleurs se fanent vite.

この花はすぐにしおれる。

(例)Il consulte un thérapeute pour son stress.

彼はストレスのためにセラピストに相談している。

(例)Je brode un motif sur ma veste.

私はジャケットに柄を刺繍している。

(例)Elle a lavé son chemisier hier.

彼女は昨日そのブラウスを洗った。

(例)Sa modestie m'impressionne.

その人の謙虚さに感心する。

(例)Passe-moi le poivre, s'il te plaît.

胡椒を取ってください。

(例)Attends dans le sas avant d'entrer.

入る前に前室で待って。

(例)Peux-tu souder ces tuyaux ce matin ?

今朝これらの管を溶接してくれる？

(例)La tortue marche lentement.

カメはゆっくり歩く。

(例)Le motard a garé sa moto devant le café.

そのオートバイ乗りはカフェの前にバイクを停めた。

(例)Il ne faut pas rabaisser les autres.

他人をけなしてはいけない。

(例)J'ai vu une mouette qui tenait un morceau de pain.

私はパンの一切れをくわえているカモメを見た。

(例)Le musicien joue de l'orgue pendant le concert.

その音楽家はコンサートでオルガンを弾いている。

(例)Les commandos ont pris d'assaut l'entrepôt.

襲撃部隊が倉庫を制圧した。

(例)La voisine a appelé la police quand elle a vu le cambrioleur.

隣の人は空き巣を見て警察に通報した。

(例)L'intégrité est importante pour moi.

誠実さは私にとって重要です。

(例)J'aime aller au sauna après le travail.

仕事の後にサウナに行くのが好きです。

(例)Le chirurgien doit amputer la jambe.

外科医はその脚を切断しなければならない。

(例)La relève arrive à huit heures.

交代は8時に来ます。

(例)Sa réponse était affirmative.

彼の返事は肯定的だった。

(例)Il a loué un canot pour la promenade.

彼は散歩のために小舟を借りた。

(例)Elle conte une légende au coin du feu.

彼女は炉辺で伝説を語る。

(例)Ma collègue grogne souvent à cause de la charge de travail.

同僚は仕事量に対してよく不平を言う。

(例)Il simule une maladie.

彼は病気のふりをしている。

(例)La police a arrêté les membres de la conspiration.

警察はその陰謀の関係者を逮捕した。

(例)Il veut épater ses amis.

彼は友達を驚かせたい。

(例)Elle parle avec entrain.

彼女は元気に話す。

(例)Nous allons au verger pour cueillir des pommes.

私たちはりんごを摘みに果樹園へ行きます。

(例)Attention, il y a une vipère près du sentier.

注意、小道の近くに毒蛇がいる。