traire

「traire」の例文例文

「traire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À la ferme, mon grand-père trait les vaches à six heures.

  農場で、私の祖父は6時に牛の乳を搾ります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette exploitation moderne a installé des robots pour traire le troupeau de manière entièrement automatique.

  この近代的な農場は、群れの搾乳を完全に自動で行うためにロボットを導入しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise agricole, de nombreux éleveurs peinent à rentabiliser le temps passé à traire leurs bêtes au quotidien.

  農業危機に直面し、多くの畜産農家が日々の家畜の搾乳にかける時間を採算に見合わせることに苦慮しています。

• 日常会話

  Tu as déjà essayé de traire une brebis à la main ?

  羊の乳を手で搾ってみたことってある？

「traire」の意味ごとの使い方

• 搾る他動詞

  Pour faire le fromage, le fermier trait la chèvre chaque matin.

  チーズを作るため、農夫は毎朝ヤギの乳を搾る。

• 搾乳する他動詞

「traire」とよく一緒に使う語

• traire une vache　牛の乳を搾る
  （vache：牛）
• traire le lait　乳を搾る
  （lait：牛乳）
• traire à la main　手で搾乳する
  （main：手）
• traire une chèvre　ヤギの乳を搾る
  （chèvre：山羊）
• traire une brebis　雌羊の乳を搾る
  （brebis：雌羊）

「traire」の類義語との違い類義語との違い

traire: 手や機械を使い乳を絞って容器に集める動作
presser: 手や器具で押して果汁や液体を絞る動作
extraire: 素材や容器から物や液体を取り出す動作
têter: 赤ちゃんや子動物が乳首を吸ってミルクを飲む動作

「traire」のフランス語での定義フランス語での定義

Retirer le lait d'un animal, en particulier d'une vache ou d'une chèvre, pour le recueillir, généralement à la main ou à l'aide d'une machine.

「traire」のよくある間違い

• ✕ J'ai traire la chèvre.

  ○ J'ai trait la chèvre.

  「traire」は複合過去で不定詞のままにせず、過去分詞「trait」を使います。日本語の「搾乳した」にはこの形の違いが出ないため間違えやすいです。

• ✕ Je traite la chèvre tous les matins.

  ○ Je trais la chèvre tous les matins.

  毎朝山羊を「搾乳する」という意味なら、「traire」の1人称単数は「trais」です。「traite」は「traiter」の形で、搾乳の意味にはなりません。