bagne

「bagne」の例文例文

「bagne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La vie dans ce bagne était très dure.

  その強制労働収容所での生活は非常に過酷でした。

• 中級（B1〜B2）

  Ce roman raconte l'histoire d'un homme qui s'est évadé du bagne de Cayenne.

  この小説はカイエンヌの流刑地から脱走したある男の物語を描いています。

• 上級（C1〜C2）

  La fermeture définitive des bagnes coloniaux a marqué une étape majeure dans l'évolution du système pénitentiaire français.

  植民地における強制労働収容所の完全な廃止は、フランスの行刑制度の発展において重要な節目となりました。

• 日常会話

  Cette semaine de révisions avant les examens, c'est vraiment le bagne !

  試験前のこの復習の１週間、本当に地獄のような辛さだよ！

「bagne」の意味ごとの使い方

• 重労働刑

  Le tribunal l'a condamné au bagne pour dix ans.

  裁判所は彼に10年の重労働刑を言い渡した。

「bagne」とよく一緒に使う語

• un bagne colonial　植民地の強制労働収容所
  （colonial：植民地の）
• être envoyé au bagne　強制労働収容所へ送られる
  （envoyer：送る）
• être condamné au bagne　強制労働収容所送りの判決を受ける
  （condamner：非難する）
• une peine de bagne　強制労働収容所送りの刑
  （peine：苦労）
• un ancien bagne　かつての強制労働収容所
  （ancien：元）

「bagne」の類義語との違い類義語との違い

bagne: 囚人を閉じ込めて肉体労働を強いた、歴史的な刑務収容所の一種。
prison: 受刑者を収容して刑の執行や監視を行う施設。
camp: 多くの人を一定の場所に集めて宿営や作業を行う場所。

「bagne」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme historique désignant des lieux où l'on reléguait des condamnés et les soumettait à des travaux forcés, notamment sur des galères ou dans des colonies.

「bagne」のよくある間違い

• ✕ La bagne est loin.

  ○ Le bagne est loin.

  「bagne」は男性名詞なので「la」ではなく「le」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。