guérisseur

「guérisseur」の例文例文

「guérisseur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père connaît un bon guérisseur.

  私の祖父は腕の良い民間療法師を知っています。

• 中級（B1〜B2）

  Certains patients se tournent vers un guérisseur quand la médecine classique ne donne aucun résultat.

  現代医学で効果が得られないとき、民間療法師を頼る患者もいます。

• 上級（C1〜C2）

  L'engouement croissant pour les thérapies alternatives pousse les autorités à mieux encadrer la pratique des guérisseurs.

  代替療法への関心の高まりを受け、当局は民間療法師による施術の規制強化を進めています。

• 日常会話

  Tu crois vraiment aux pouvoirs de ce guérisseur ?

  その治療師の力、本気で信じてるの？

「guérisseur」の意味ごとの使い方

• 祈祷師

  Dans ce village, les habitants consultent un guérisseur pour lui demander une prière.

  この村では、住民たちは祈祷師に祈ってもらう。

「guérisseur」の使い方使い方

• faire venir un guérisseur

  民間療法師を呼ぶ

  Après l'accident, ils ont fait venir un guérisseur pour le blessé.事故の後、彼らはけが人のために民間療法師を呼んだ。

• rencontrer un guérisseur

  民間療法師に会う

  J'ai rencontré un guérisseur dans un village de montagne.私は山間の村で民間療法師に会った。

「guérisseur」とよく一緒に使う語

• consulter un guérisseur　民間療法師に相談する
  （consulter：相談する）
• un guérisseur traditionnel　伝統的な民間療法師
  （traditionnel：伝統的）
• un guérisseur local　地元の民間療法師
  （local：地元の）
• un guérisseur réputé　評判のよい民間療法師
  （réputé：評判の）
• un guérisseur spirituel　精神的な癒し手
  （spirituel：機知に富む）
• recourir à un guérisseur　民間療法師に頼る
  （recourir：利用する）
• les dons d'un guérisseur　民間療法師の特別な力
  （don：寄付）

「guérisseur」の類義語との違い類義語との違い

guérisseur: 家や村の伝統に基づき薬草や儀式で病気やけがを治す民間療法師
médecin: 医学教育を受けて病気を診断し、薬や処置で治療を行う医師
thérapeute: 心や体の問題に対して話し合いや運動などの専門的な方法で回復を助ける専門職

「guérisseur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne, souvent sans formation médicale reconnue, qui utilise des remèdes traditionnels ou des pratiques spirituelles pour soigner ou soulager un mal.

「guérisseur」のよくある間違い

• ✕ Elle est allée voir une guérisseur.

  ○ Elle est allée voir un guérisseur.

  「guérisseur」は男性名詞なので「un guérisseur」とし、日本語の「民間療法師」には名詞の性の区別がないため「une guérisseur」としません。