女性らしさ

féminité

意味

  • 女性名詞 女性らしさじょせいらしさ
  • 名 女性性
féminitéのイラスト

例文

J'aime sa féminité.

私は彼女の女性らしさが好きだ。

Elle exprime sa féminité par son style.

彼女は服装で自分の女性らしさを表現している。

コアイメージ

姿勢や身だしなみ、振る舞いに表れる「女性と見なされる」特徴の中心像

関連語

(形) féminin：女性的

(名) féministe：フェミニスト

↔︎ (名) masculinité：男性らしさ

↔︎ (名) virilité：男らしさ

使い方

類義語との違い

féminité: 姿勢や身だしなみ、振る舞いに表れる女性と見なされる特徴や雰囲気で、褒め言葉として使われることが多い
allure: 見た目や歩き方などを含む全体的な印象や雰囲気を指す
charme: 人を引きつける魅力や愛嬌を指す
grâce: 動きや所作が上品で滑らかな状態を指す
élégance: 服装や仕草に見られる洗練された上品さを指す

フランス語での定義

Caractère, allure ou qualités associées à l'idée de femme dans une société donnée.

語源

féminité は形容詞 féminin に名詞化接尾辞 -ité を付けた語で、語源はラテン語 femina（女）にあり、女性に結び付く性質を抽象的に表す語となった

コラム

  • 会話で使う際は相手を褒める意味で用いられることが多い反面、性別に関する固定観念を強める場合があるため、場や相手に応じた言葉選びが重要になる

ゲームで覚える・約 1 分

féminité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「女性らしさ」はフランス語で何と言う？

「女性らしさ」に最もぴったりなフランス語は féminité です。外見の優雅さや魅力だけでなく、女性特有の性質、生き方、ジェンダーとしてのアイデンティティまで幅広く表す名詞です。形容詞「女性らしい」を用いたい場合は féminin / féminine を使って表現します。

使い分け

  • féminité

    女性としての性質、魅力、立ち居振る舞いを幅広く指します。外見の美しさから内面的な感性まで自然に使える標準的な単語です。

    Elle exprime sa féminité à travers la mode.

    彼女はファッションを通して自分の女性らしさを表現している。

よくある間違い

  • ✕ Il a du féminité.

    ○ Elle a de la féminité.

    féminité は女性名詞のため、部分冠詞は du ではなく de la を使います。

「女性らしさ」のよくある質問

Q. 「女性らしい服装」はどう言う？
名詞の féminité ではなく形容詞 féminin を使い、une tenue féminine や des vêtements féminins と表現するのが一般的です。エレガントな装いを指してよく使われます。
Q. フェミニズムと関係はありますか？
féminité（女性らしさ）と féminisme（女性解放思想）は語源は同じですが意味が異なります。現代では、社会的役割にとらわれない自分らしいあり方として féminité が語られることも多いです。

「女性らしさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ