grossesse

「grossesse」の例文例文

「grossesse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a annoncé sa grossesse à ses parents.

  彼女は両親に妊娠を報告しました。

• 中級（B1〜B2）

  Il est fortement déconseillé de boire de l'alcool pendant la grossesse.

  妊娠中の飲酒は固く禁じられています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle loi vise à mieux protéger les femmes contre les discriminations liées à la grossesse au travail.

  この新しい法律は、職場における妊娠を理由とした差別から女性をより適切に保護することを目的としています。

• 日常会話

  Tu es à combien de mois de grossesse ?

  今、妊娠何カ月目なの？

「grossesse」の使い方使い方

• test de grossesse

  妊娠検査

  Le test de grossesse était négatif hier.昨日の妊娠検査は陰性だった。

• début de grossesse

  妊娠初期

  Au début de sa grossesse, elle était souvent fatiguée.妊娠初期、彼女はよく疲れていた。

• grossesse à risque

  ハイリスク妊娠

  Sa grossesse à risque nécessite un suivi médical régulier.彼女のハイリスク妊娠には定期的な医療管理が必要だ。

「grossesse」とよく一緒に使う語

• suivi de grossesse　妊娠の経過観察
  （suivi：追跡）
• grossesse à terme　正期妊娠
  （terme：条件）
• grossesse multiple　多胎妊娠
  （multiple：複数の）
• interruption de grossesse　妊娠中絶
  （interruption：中断）
• grossesse nerveuse　想像妊娠
  （nerveux：緊張した）

「grossesse」の類義語との違い類義語との違い

grossesse: 母体内での胎児の成長から出産までの経過やその期間を表す語
gravidité: 妊娠している状態やその期間を指す医学的・正式な語
accouchement: 赤ちゃんが生まれる出来事、出産そのものを指す語
maternité: 出産や産後のケアを行う病院・病棟を指す語
congé maternité: 出産前後に労働者が取得する休暇を指す語

「grossesse」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin signifiant l'état physiologique et la durée pendant lesquels une femme porte un enfant.

「grossesse」のよくある間違い

• ✕ Un grossesse se passe bien.

  ○ Une grossesse se passe bien.

  「grossesse」は女性名詞なので、妊娠の経過を述べるときは男性冠詞の「un」ではなく女性冠詞の「une」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える区別がないため起こりやすいです。