励まし

encouragement

意味

  • 男性名詞 励ましはげまし
  • 名 声援
  • 名 激励
encouragementのイラスト

例文

Un petit encouragement peut tout changer.

小さな励ましがすべてを変えることがある。

Il a besoin d'encouragement pour continuer.

彼は続けるために励ましが必要だ

コアイメージ

言葉や身ぶりで相手に勇気ややる気を与える行為

関連語

(動) encourager：励ます

(形) encourageant：励みになる

(形) encouragé：励まされた

↔︎ (名) découragement：落胆

使い方

類義語との違い

encouragement: 言葉や身ぶりで相手に勇気ややる気を与える行為
soutien: 困っている人に助けや後押しをして支えること
réconfort: 悲しみや不安を和らげて心を落ち着かせる慰め
motivation: 行動や努力を続けようという内側からのやる気
compliment: 相手の良い点を指して短く褒める言葉

フランス語での定義

Soutien exprimé par des paroles ou des gestes pour donner du courage ou de la motivation.

語源

語形はencourager（en-＋courage）から派生し、-mentが名詞化を示す

コラム

  • 試験前や困難な時には短いencouragementで緊張が和らぐことがある一方、頻繁に用いると軽く受け取られることがあるので表現は場面に合わせられる

ゲームで覚える・約 1 分

encouragement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「励まし」はフランス語で何と言う？

「励まし」に当たる最も一般的なフランス語は encouragement です。相手に勇気や気力を与える行為や言葉を指し、日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。単数形でも用いられますが、「励ましの言葉」を複数受け取ったという文脈では複数形で使われることも多いです。

使い分け

  • encouragement

    前向きな意欲を起こさせる言葉や行動全般を指します。誰かを勇気づけたり、後押ししたりする場面で幅広く使われます。

    Merci pour vos mots d'encouragement.

    励ましのお言葉をありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Je te donne du courage.（励ましの意味で）

    ○ Je t'encourage.

    courage（勇気）は物理的に「与える」と言わないため、動詞 encourage を使います。

「励まし」のよくある質問

Q. 「励まし」は複数形になりますか？
はい、複数形 les encouragements になることがよくあります。特に周囲から寄せられた「数々の励ましの言葉」や「応援」といった具体的なメッセージを指す場合は、複数形で表すのが自然です。
Q. 相手に直接「励まし」を伝える表現は？
相手をその場で元気づけたいときは、名詞ではなく「がんばって」に当たる Bon courage ! や、相手の行動を後押しする動詞を使った Je t'encourage ! などと声をかけるのが一般的です。

「励まし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ