métissage

「métissage」の例文例文

「métissage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce plat est un beau métissage de saveurs.

  この料理は風味の見事な融合です。

• 中級（B1〜B2）

  Le musée organise une grande exposition consacrée au métissage des arts traditionnels et modernes.

  その美術館は、伝統芸術と現代芸術の融合をテーマにした大規模な展覧会を開催しています。

• 上級（C1〜C2）

  À l'ère de la mondialisation, le métissage linguistique redéfinit constamment les frontières identitaires au sein des sociétés cosmopolites.

  グローバル化の時代において、言語の混交は国際都市社会におけるアイデンティティの境界線を絶えず再定義しています。

• 日常会話

  Le métissage architectural de ce quartier est incroyable, tu ne trouves pas ?

  この地区の建築の融合スタイルってすごいよね、そう思わない？

「métissage」の意味ごとの使い方

• 混血

  Le métissage de cette famille témoigne de ses origines diverses.

  この家族の混血は、その多様なルーツを物語っている。

「métissage」の使い方使い方

• métissage culturel

  文化の融合

  Le métissage culturel rapproche les habitants du quartier.文化の融合が地域の住民を近づける。

• métissage musical

  音楽の融合

  Le métissage musical de ce groupe attire un public varié.このグループの音楽の融合は、さまざまな聴衆を引きつける。

• métissage social

  社会的な融合

  Le métissage social favorise les échanges entre les générations.社会的な融合は世代間の交流を促す。

「métissage」とよく一緒に使う語

• métissage culturel　文化の融合
  （culturel：文化的な）
• métissage social　社会の融合
  （social：社会的）
• métissage linguistique　言語の融合
  （linguistique：言語学）
• métissage musical　音楽の融合
  （musical：音楽的な）
• métissage artistique　芸術の融合
  （artistique：芸術的な）
• métissage biologique　生物学的な混合
  （biologique：有機）
• métissage génétique　遺伝的な混合
  （génétique：遺伝的）
• le métissage des populations　人々の混血
  （population：人口）
• le métissage des cultures　文化同士の融合
  （culture：文化）

「métissage」の類義語との違い類義語との違い

métissage: 異なる文化的要素が互いに影響し合いながら一体となって新しい文化を作ること
mélange: 複数の要素が混ざって一緒になっている状態
fusion: 要素同士が溶け合って一つにまとまること

「métissage」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat de mélanger des éléments différents, particulièrement des cultures ou des styles, pour créer un ensemble nouveau.

「métissage」のよくある間違い

• ✕ La métissage des cultures enrichit la ville.

  ○ Le métissage des cultures enrichit la ville.

  「métissage」は男性名詞なので、文化の融合を表すときは「la」ではなく「le」を使います。