ガソリンスタンド

station-service

意味

station-serviceのイラスト

例文

Je vais à la station-service pour mettre de l'essence.

私はガソリンスタンドにガソリンを入れに行きます。

Les prix à la station-service ont augmenté cette semaine.

今週ガソリンスタンドの価格が上がった。

コアイメージ

複数の給油ポンプと小さな売店が並び、車が立ち寄って燃料や簡単な整備を受ける場所。

関連語

(動) stationner：駐車する

(名) stationnement：駐車

使い方

類義語との違い

station-service: 車の給油や小さな買い物のために立ち寄る場所で、複数の給油ポンプと小さな売店が並ぶことが多い。
station d'essence: 車にガソリンを入れるための施設で、給油ポンプが並ぶ場所。
essence: 車を走らせるために使う燃料で、一般にガソリンを指す。
garage: 車の点検や修理を行う場所で、整備士による整備や部品交換を受けられる。

フランス語での定義

Endroit où l'on vend de l'essence et du diesel pour véhicules, avec des pompes et souvent une petite boutique ou des services automobiles.

語源

station（場所）と service（奉仕）の合成語で、station はラテン語 statio、service はラテン語 servitium に由来する。

コラム

  • la station-service は女性名詞で、会話では faire le plein や mettre de l'essence が給油を表す一般的な表現である。

「ガソリンスタンド」はフランス語で何と言う？

「ガソリンスタンド」はフランス語で station-service と言います。給油設備だけでなく、洗車機や売店などが併設された施設全般を指す最も標準的な表現です。日常会話では単に station と略して呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • station-service

    ガソリンスタンドを指す最も一般的で標準的な語です。高速道路や一般道を問わず、給油所全般に対して日常的に使われます。

    Il faut s'arrêter à la prochaine station-service pour faire le plein.

    満タンにするために次のガソリンスタンドに寄る必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un stand d'essence.

    ○ Je cherche une station-service.

    日本語の「スタンド」につられて stand と言うのは誤りです。給油所には station-service を使います。

「ガソリンスタンド」のよくある質問

Q. ガソリンスタンドで満タンと頼むには？
店員に依頼する場合は「Le plein, s'il vous plaît.（満タンをお願いします）」と言います。セルフサービス式の場合は、給油機でカード決済などを済ませて自分で給油ノズルを操作します。
Q. ガソリンの種類は何と言いますか？
軽油（ディーゼル）は gazole や diesel、無鉛ガソリンは sans-plomb と呼ばれます。給油ノズルや注入口にはオクタン価に応じた SP95 や SP98 などの数字が表記されています。

「ガソリンスタンド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ