ブルドーザー
意味
- 男性名詞 ブルドーザー
- 名 整地機
例文
コアイメージ
前方に頑丈な金属の板（ブレード）を持ち、土や雪を一気に押しのけて平らにする重機。
類義語との違い
bulldozer: 前方の大きな金属の板で地面や雪を押し退けて平らにする力強い建設用車両。
pelleteuse: バケット付きのアームで掘削や土運びを行う建設用重機。
pelle: 土や砂をすくうための長い柄と凸形の金属板を持つ手作業用の道具。
chargeuse: 土や資材をすくい上げてトラックなどに積み込む前方装着の重機。
フランス語での定義
Engin lourd muni d'une lame frontale servant à pousser et niveler la terre, la neige ou des débris.
語源
フランス語のbulldozerは英語の同形語からの借用で、20世紀前半にトラクター等に取り付けた前方の鋼板で土砂を押して整地する車両を指す語として定着した。
コラム
- 日常会話では実際の重機を指す場合が多いが、「方針や人が強引に物事を押し進める」ことを比喩する用法もよく使われ、性は男性名詞で un bulldozer とする点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
bulldozer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ブルドーザー」はフランス語で何と言う？
「ブルドーザー」はフランス語で bulldozer と言います。英語からの借用語で、日常会話から工事現場まで最も一般的に使われる表現です。男性名詞なので、冠詞は un や le をつけます。また、強引に物事を進める人物を比喩的に指す際にも用いられます。
使い分け
- bulldozer
土木工事で土砂を押し出す重機を指す標準的な表現です。比喩として強引な人に対して使われることもあります。
Le chantier avance grâce à ce gros bulldozer.
この大型ブルドーザーのおかげで工事が進んでいます。
よくある間違い
✕ une bulldozer
○ un bulldozer
bulldozer は男性名詞です。不定冠詞は une ではなく un を使います。
「ブルドーザー」のよくある質問
Q. フランス語での発音の注意点は？
英語由来の単語ですが、フランス語では「ビュルドゼール」のように発音されることが一般的です。u は日本語の「ユ」、最後の er は「エール」と発音され、英語の発音とは異なるため聞き取りや会話で注意が必要です。
Q. 比喩的に人に対しても使えますか？
はい、使えます。周囲の反対を押し切って強引に突き進む政治家やビジネスパーソンなどを、「ブルドーザーのような人（un véritable bulldozer）」と表現することがあります。力強さと同時に強引さを含意します。
「ブルドーザー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1