宣教師

missionnaire

意味

  • 名 宣教師せんきょうし
  • 名 布教者
  • 名 伝道者
missionnaireのイラスト

例文

Le missionnaire aide les habitants.

宣教師は住民を助けている。

J'ai rencontré un missionnaire au centre communautaire.

私はコミュニティセンターで宣教師に会った。

コアイメージ

教会や宗教団体から派遣され、教義を説いたり教育や生活面で支援する人

関連語

(名) mission：使命

(動) missionner：派遣する

↔︎ (名) laïc：世俗の人

↔︎ (名) athée：無神論者

使い方

類義語との違い

missionnaire: 宗教団体から派遣され、教義を説きながら教育や医療など生活面の支援を行う人
prêtre: カトリック教会で司祭として礼拝や聖礼典を執り行う人
pasteur: プロテスタント教会で説教や礼拝を主導する人
humanitaire: 被災地や貧困地域で医療や物資などの支援活動を行う人
bénévole: 無給で社会的な活動や支援に自発的に参加する人

フランス語での定義

Personne envoyée par une église ou un mouvement religieux pour prêcher, enseigner ou soutenir une communauté.

語源

ラテン語 missionem（派遣）と接尾辞 -naire（〜する人）から成り、派遣された人を指す語。

コラム

  • 宗教活動に加えて医療や教育などの支援を行う場合もあり、文脈によっては宗教的改宗よりも生活支援を重視する意味合いになることがある

ゲームで覚える・約 1 分

missionnaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宣教師」はフランス語で何と言う？

「宣教師」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は missionnaire です。キリスト教などの宗教を布教するために、自国や海外へ派遣される伝道者を指します。男性にも女性にも同じ形で用いられ、女性の場合は冠詞を une に変えて表現します。

使い分け

  • missionnaire

    宗派を問わずキリスト教の布教活動を行う人を指す標準的な表現です。名詞だけでなく「宣教の」という形容詞としても使われます。

    Il est parti en Afrique comme missionnaire.

    彼は宣教師としてアフリカへ渡りました。

よくある間違い

  • ✕ une missionnairee

    ○ une missionnaire

    女性形にするために語尾に e を重ねる必要はなく、冠詞のみを変えます。

「宣教師」のよくある質問

Q. 女性の宣教師はどう言いますか？
名詞のつづりは missionnaire のままで変わりません。女性の宣教師を指すときは、不定冠詞なら une missionnaire、定冠詞なら la missionnaire と冠詞側を女性形にします。
Q. 歴史上の宣教師を指す時の表現は？
日本史に登場するフランシスコ・ザビエルのような宣教師も、現代と同じく missionnaire と呼びます。例えば「イエズス会の宣教師」は un missionnaire jésuite と表現します。

「宣教師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ