分類の
意味
- 形 分類の
- 形 仕分け用の
例文
コアイメージ
ラベルや仕切りで項目を区切り、カテゴリごとに並べて整理する様子
関連語
類義語との違い
divisionnaire: 公的な文書や制度の説明で、ラベルや仕切りで項目を分けて並べる性質を示す語。
trié: 種類や基準に従って選び分けられている状態を表す語。
classé: 一定の基準で整理されて区分けされている状態を表す語。
organisé: 情報や物が扱いやすいように整えられている状態を表す語。
rangé: 物が決められた場所にきちんと片付けられている状態を表す語。
フランス語での定義
Qui sert à diviser ou à organiser des éléments en catégories pour le classement.
語源
divisionnaire は division（分割・分類）に接尾辞 -naire が付いた語で、division はラテン語 divisio／dividere に由来する。
コラム
- 文語的で公文書や制度の説明で使われやすく、口語では tri や classer と言い換えることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
divisionnaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「分類の」はフランス語で何と言う？
「分類の」に相当するフランス語には divisionnaire があります。この語は全体をいくつかの区分や部門に細分化する性質を表す形容詞で、行政や組織、体系などの内部区分・分類に関連する文脈で主に使用されます。一般的な事物のグループ分けというよりは、区画や小区分に関わる改まった表現です。
使い分け
- divisionnaire
全体を複数の部門や区分に細かく分ける性質を表します。組織や軍隊、分類体系などの専門的な文脈で用いられます。
Il a établi une structure divisionnaire au sein de l'entreprise.
彼は社内に部門別の分類構造を確立しました。
よくある間違い
✕ une méthode de divisionnaire pour ranger les livres
○ une méthode de classification pour ranger les livres
本などの一般的な「分類」には名詞 classification を使うのが自然です。
「分類の」のよくある質問
Q. divisionnaireの一般的な意味は？
形容詞としては「部門の」「分室の」という意味があり、名詞としては軍隊の「師団長」や警察の「警視正」といった役職を指すことがあります。区分や分類に関する専門用語としても機能します。
Q. 「分類の基準」と言いたいときは？
「分類の基準」と表現する場合は、形容詞を使わずに名詞を前置詞でつなぎ「critère de classification」と表現するのが最も自然です。文脈に応じて名詞形を使い分けることが大切です。
おすすめの単語帳
1 / 1