mentor

「mentor」の例文例文

「mentor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce professeur est un bon mentor pour moi.

  この先生は私にとって良い指導者です。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce aux encouragements de son mentor, il a enfin osé lancer sa propre entreprise.

  メンターの励ましのおかげで、彼はついに自分の会社を立ち上げる決心がつきました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette prestigieuse institution a mis en place un programme associant chaque lauréat à un mentor de renommée internationale.

  この名門機関は、各受賞者に国際的な名声を持つメンターを1人つける制度を導入しました。

• 日常会話

  Tu as beaucoup de chance, tout le monde aimerait avoir un mentor comme le tien !

  君は本当に恵まれているよ、あんな助言者がいたら誰だって羨ましがるよ！

「mentor」の意味ごとの使い方

• 指導者

  Le mentor de l'équipe a guidé les nouveaux membres lors de leur premier projet.

  チームの指導者は、新しいメンバーを最初のプロジェクトで導いた。

• 相談相手

  Après son déménagement, elle a trouvé un mentor à qui parler.

  引っ越しの後、彼女は話を聞いてくれる相談相手を見つけた。

「mentor」の使い方使い方

• avoir un mentor

  助言者を持つ

  Chaque jeune chercheur devrait avoir un mentor pour orienter ses premiers travaux.若手研究者は誰でも、初期の研究を導いてくれる助言者を持つべきだ。

• devenir mentor

  助言者になる

  Après plusieurs années d'expérience, elle souhaite devenir mentor dans son entreprise.数年間の経験を積んだ後、彼女は会社で助言者になりたいと考えている。

• mentor professionnel

  プロの助言者

  Un mentor professionnel peut aider un étudiant à définir ses objectifs.プロの助言者は、学生が目標を定めるのを手助けできる。

「mentor」とよく一緒に使う語

• un mentor professionnel　プロの助言者
  （professionnel：プロの）
• un mentor expérimenté　経験豊かな助言者
  （expérimenté：経験豊富な）
• un mentor de carrière　キャリアの助言者
  （carrière：経歴）
• le rôle de mentor　助言者の役割
  （rôle：役割）
• trouver un mentor　助言者を見つける
  （trouver：見つける）
• un mentor et un protégé　助言者と弟子
  （protégé：弟子）

「mentor」の類義語との違い類義語との違い

mentor: 経験や知識を基に、長期にわたって助言や指導を行う人物
conseiller: 助言を与える人物
coach: スポーツや仕事の能力向上を目的に個別に指導する人

「mentor」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne expérimentée qui conseille et guide quelqu'un, souvent de façon continue et individuelle.

「mentor」のよくある間違い

• ✕ Une mentor conseille les nouveaux employés.

  ○ Un mentor conseille les nouveaux employés.

  「mentor」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「助言者」から女性名詞と考えやすいです。

• ✕ Mon mentor est expérimentée.

  ○ Mon mentor est expérimenté.

  「mentor」は男性名詞なので、形容詞も男性単数形の「expérimenté」に合わせます。日本語では形容詞が名詞の性に合わせて変わらないため、女性形にしやすいです。