purgatoire

「purgatoire」の例文例文

「purgatoire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prêtre parle souvent du purgatoire pendant la messe.

  神父はミサの間、よく煉獄について話します。

• 中級（B1〜B2）

  Cet artiste a connu une longue traversée du purgatoire avant de retrouver le succès.

  その芸術家は再び成功を収めるまで、長い不遇の時代を経験しました。

• 上級（C1〜C2）

  Après le scandale financier qui a brisé sa carrière, l'ancien ministre tente péniblement de sortir de son purgatoire politique.

  キャリアを失墜させた金銭スキャンダルの後、元大臣は政治的冬の時代を脱しようと必死にもがいています。

• 日常会話

  Travailler avec ce client difficile, c'est le purgatoire !

  あの気難しい顧客と仕事をするなんて、本当に生き地獄だよ！

「purgatoire」の使い方使い方

• un vrai purgatoire

  まさに煉獄

  Pour les candidats, cette longue attente est un vrai purgatoire.受験者にとって、この長い待ち時間はまさに煉獄だ。

• être au purgatoire

  煉獄にいる

  Après plusieurs heures d'attente, nous sommes au purgatoire.何時間も待った後、私たちは煉獄にいるような状態だ。

「purgatoire」とよく一緒に使う語

• les âmes du purgatoire　煉獄にいる魂
  （âme：魂）
• le feu du purgatoire　煉獄の火
  （feu：火）
• sortir du purgatoire　煉獄から出る
  （sortir：出る）
• passer par le purgatoire　煉獄を通る
  （passer：渡す）

「purgatoire」の類義語との違い類義語との違い

purgatoire: 魂が罪や汚れを清められるとされる、死後の一時的な場
paradis: 死後に永遠の幸せがあるとされる場所
enfer: 死後に永続する苦しみがあるとされる場所

「purgatoire」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu ou état intermédiaire, selon la tradition catholique, où l'âme subit une purification avant d'entrer au paradis.

「purgatoire」のよくある間違い

• ✕ Il croit à la purgatoire.

  ○ Il croit au purgatoire.

  日本語の「煉獄」から冠詞の性は分かりませんが、「purgatoire」は男性名詞なので「la」ではなく「le」を使い、「à le」は「au」に縮めます。